|
I alt 29 ord
spår substantiv
| Singularis, ubestemt form | spår |
|---|
| Singularis, bestemt form | spåret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | spår |
|---|
| Pluralis, bestemt form | spåren |
|---|
| Udtale | [spår] |
|---|
-
spor, mærke, aftryk
eksempel
-
spor som peger på at der er sket noget/at der er fundet noget sted
eksempel
-
spor/vej som man kan følge
eksempel
-
spor (fx jernbanespor)
eksempel
-
Förbjudet att gå över (beträda) spåren!
Se også räls, syll
Forbudt at krydse skinnerne!
-
'På spåret', ett årligen återkommande frågesport- och tågresebaserat underhållningsprogram, där två par kämpar mot varandra
'På sporet', et årligt tilbagevendende quiz- og 'togrejse'baseret underholdningsprogram, hvor to par kæmper mod hinanden (Program, fredag aften i SVT1 siden 1987)
-
uddannelseslinje
sammensatte udtryk
-
björnspår; harspår; älgspår
spor af bjørn; spor af hare; spor af elg
-
blodspår; fotspår; hjulspår
blodspor; fodspor; hjulspor
særlige udtryk
-
Gå i någons spår
Følge i éns spor, efterligne én, have nogen som forbillede
-
Komma (vara) någon (något) på spåren
Komme på sporet af nogen (noget), opdage noget
-
Sopa igen (undan) spåren
Slette (udslette) sporene
-
Sätta djupa spår
Sætte dybe spor
-
Vara på spåret, vara inne på rätt spår
Være på rette spor (vej), styre i den rigtige retning
-
Inte ett spår
Ikke spor, ikke en smule
-
Raka spåret
Den lige vej
-
Spåren förskräcker
Sporene skræmmer
-
I spåren av något
Som et resultat af noget
-
På spåret; Frågesportsprogram i SVT1 (sedan 1987)
På sporet; Quizprogram i SVT1 (siden 1987)
-
Ur spåret!, Ur spår!
Af banen!, Væk!, Flyt jer! (opfordring til nogen der står i vejen, fx i skispor)
spåra verbum
| Infinitiv | spåra |
|---|
| Præsens | spårar |
|---|
| Imperfektum | spårade |
|---|
| Participium | spårat/spårad |
|---|
-
spore, følge i nogens spor
eksempel
-
spore (abstrakt), opdage m.m.
eksempel
-
trække et spor op (fx skispor)
eksempel
spårande substantiv
| Singularis, ubestemt form | spårande |
|---|
| Singularis, bestemt form | spårandet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [spår-annde] |
|---|
| Synonym | spårning |
|---|
-
opsporing, sporing
spårare substantiv
| Singularis, ubestemt form | spårare |
|---|
| spåraren/spårarn |
|---|
| spårare |
|---|
| spårarna |
|---|
| Udtale | [spår-are] |
|---|
-
nogen eller noget der sporer/opsporer/finde frem til ved at følge et spor
eksempel
-
Ordet spårare kan man stöta på lite varstans: spårare i scouterna, spårare på nätet, GPS-spårare m.fl.
Ordet spårare kan man løbe ind i mange steder: spejder der følger et spor, netspion, GPS-navigator m.fl.
spåra upp verbum
| Infinitiv | spåra upp |
|---|
| Præsens | spårar upp |
|---|
| Imperfektum | spårade upp |
|---|
| Participium | spårat upp/spårad upp |
|---|
| Udtale | [spåra upp] |
|---|
| Synonym | uppspåra |
|---|
-
opspore, finde
eksempel
spåra ur verbum
| Infinitiv | spåra ur |
|---|
| Præsens | spårar ur |
|---|
| Imperfektum | spårade ur |
|---|
| Participium | spårat ur/spårad ur |
|---|
| Udtale | [spåra ur] |
|---|
-
køre/ryge af sporet (fx om tog)
-
blive afsporet, ende på en dårlig måde
eksempel
-
Efter tolv spårade festen ur
Efter (klokken) tolv blev festen afsporet, den røg af sporet, deltagerne tabte kontrollen
spårbarhet substantiv
| Singularis, ubestemt form | spårbarhet |
|---|
| Singularis, bestemt form | spårbarheten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [spår-bar-het] |
|---|
-
sporbarhed, opsporing, det at kunne spore noget
eksempel
-
Spårbarhet innebär att fullständig information för varje steg i en processkedja finns tillgänglig. Spårbarhet handlar bl.a. om att spåra och följa alla livsmedel
Sporbarhed indebærer at fuldstændig information for ethvert skridt i en proceskæde er tilgængelig. Sporbarhed handler bl.a. om at spore og følge alle fødevarer
|