Sprogbro

Vi får försöka ordna det på något sätt (på ett eller annat sätt) Se også förfarande

Vi må prøve at ordne det på en eller anden måde

På så sätt kommer det att gå bra (om man gör så, kommer det att gå bra) Se også förfarande

På den måde vil det lykkes, det vil gå godt

Vad är det för ett sätt!, Vilket sätt!, Det var också ett sätt!

Hvad er det for en måde at opføre sig på!

På ett sätt tycker jag att det är bra med söndagsöppet

I en vis henseende synes jeg det er udmærket med søndagsåbent

På sätt och vis kan man förstå att familjen är upprörd Se også aspekt, avseende, mån, vis

I en vis henseende kan man forstå, at familien er ophidset

På vilket sätt har krisen påverkat oss? Se også aspekt, avseende

I hvilken grad har krisen påvirket os?

Attentat mot järnvägsstationen i M. - flera tågsätt totalförstördes Se også omgång, set, uppsättning

Attentat mod jernbanestationen i M. - flere togsæt blev fuldstændigt ødelagt

Sätt inte korgen på bordet, ställ (sätt) den på golvet!

Sæt ikke kurven på bordet, stil (sæt) den på gulvet!

Sätta ett spänne i håret

Sætte et spænde i håret

Sätta tänderna i en macka

Sætte tænderne i en sandwich (mad, klemme m.m.)

Sätta potatis, sätta tulpanlökar Se også plantera

Sætte kartofler, plante tulipanløg

Jag har satt en tusenlapp på Black Boy

Jeg har satset en tusse på B.B. (væddeløbshest)

Har du satt degen?

Har du lagt dejen, sat dejen til hævning?

Alla hästarna satte av i galopp Se også lägga av

Alle hestene galopperede afsted

Chauffören satte av den stökige passageraren vid polisstationen

Chaufføren fik den besværlige passager til at stå af ved politistationen, lod ham stå af

Jag kan inte sätta av tid till dig förrän på tisdag Se også avsätta

Jeg kan ikke afse tid til dig før på tirsdag

Varje månad sätter jag av en slant till semestern Se også avsätta

Hver måned sparer jeg en lille smule op til ferien

Mannen, som tröttnade på att gång på gång få sin bil repad, bestämde sig för att slå tillbakka. För att sätta dit bilmarodören gömde han sig i bagagutrymmet

Manden, der var blevet træt af at få sin bil ridset, besluttede sig til at slå igen. For at få sat marodøren fast gemte han sig i bagagerummet

Leverantörerna har mycket lite att säga till om och faktiskt ingenting att sätta emot dom stora företagen

Leverandørerne har meget lidt at skulle ha' sagt og faktisk ikke noget at gøre sig gældende med over for de store firmaer

Sätt fram fyra extra tallrikar är du snäll!

Stil fire ekstra tallerkner frem, er du sød!