Sprogbro

Tova blev alldeles röd i ansiktet av upphetsning Se også orange, rosa

T. blev helt rød i ansigtet af ophidselse

Alla ungarna har fått röda hund

Alle ungerne har fået røde hunde

'Röda rummet' var en i rött inredd lokal som fanns (finns) på Berns salonger, där August Strindberg, andra ungkarlar och samhällsrevoltörer träffades och diskuterade på 1870-talet (artonhundrasjuttio-) Se også Berns salonger

'Det røde værelse' var et lokale, indredt i rødt på Bs' saloner, hvor A. S., andre ungkarle og samfundsrevolutionære personer traf sammen og diskuterede i 1870erne

Bra köp, rött pris (rödpris)

Godt køb, nedsat pris

Sverige har haft röda regeringar i många, många år

S. har haft røde (socialistiske) regeringer i mange, mange år

Man måste stanna för rött ljus!

Man er nødt til at stoppe for rødt lys!

Kärlekens röda flamma er farlig

Kærlighedens røde flamme er farlig

Röda Korsets kampanj "Rädda Mammorna" slår fast att kvinnors kroppar har förvandlats till slagfält

Røde Kors' kampagne "Red Mødrene" slår fast, at kvinders kroppe er blevet forvandlet til slagmarker (R.K. dannet 1863 af Henri Dunant)

Röda Korsets vita bussar räddade flera tusen människor ur förintelseläger i slutet av andra världskriget.

Røde Kors' hvide busser reddede flere tusind mennesker fra koncentrationslejrene i slutningen af 2. verdenskrig

En klassisk röd stuga med vita knutar, målad i rött med skorsten på taket, det är något typiskt svensk och en symbol för den svenska landsbygden. Inspirerad av Dalarnas rödmålade trähus, bestämde myndigheterna i samband med den svensk-norska unionens upplösning, att den röda färgen för svenska stugor skulle vara det som gällde. Den svenska identiteten skulle stärkas, och då var den röda färgen en genial lösning. Och så småningom kunde man se dom röda stugorna överallt på den svenska landsbygden. En gemenskap och en nationell identitet skapades - en röd stuga är nu något så svenskt som det kan bli!

En klassisk rød 'stuga' med hvide hushjørner, malet i rødt med skorsten på taget, det er noget typisk svensk og er ude på landet et symbol for det svenske. Inspireret af D's rødmalede træhuse, besluttede myndighederne i forbindelse med den svensk-norske unionsopløsning, at den røde farve skulle være den gældende farve for svenske 'stugor'. Den svenske identitet skulle styrkes, og den røde farve var lige præcis den geniale løsning. Og efterhånden kunne man se de røde 'stugor' over det hele. Et fællesskab og en national identitet blev skabt - en rød 'stuga' er nu noget så svensk som det overhovedet kan være! (Svensk-norsk union 1814; unionsopløsning 1905)

Karin Larsson och hennes röda stuga. Stugan var en present från Karins far A. Bergöö. Då var stugan på två rum och kök, men blev så småningom ett av världens mest kända hem. Karin Larsson omvandlar sitt eget konstnärskap till heminredning med färg, personlighet och hemkänsla och kom att prägla sin egen och kommande generationer med sin Karin-stil Se også Karinförklädet, textilier

K. L. og hendes røde 'stuga'. 'Stugan' var en gave fra K's fa A. B. Den gang var 'stugan' på to værelser og køkken, men blev efterhånden et af verdens mest kendte hjem. K. L. forvandler sit eget kunstnerskab til boligindretning med farve, personlighed og hjemlig atmosfære og kom at præge sin egen og kommende generationer med sin Karin-stil (K.B.L. 1859-1928)