Sprogbro

En ark var ett stort övertäckt skepp som Noak enligt Det Gamla Testamentte byggde efter order från Gud för att säkra människans och djurens överlevnad efter syndafloden

En ark var et stort, overdækket skib som Noa ifølge Det Gamle Testamente byggede på Guds befaling for at sikre menneskets og dyrearternes overlevelse efter syndfloden

Enligt Det Gamla Testamentet (GT) bar isrealiterna med sig en kista, en slags helgedom, under ökenvandringen. Den innehöll stentavlorna med tio Guds bud

Ifølge Det Gamle Testamente bar israelitterne rundt på en kiste, en slags helligdom, under ørkenvandringen. Den indeholdt stentavlerne med De Ti Bud

Artemis med båge och pil är jaktens, skogens, de vilda djurens och månens gudinna, dotter till Zeus, tvillingsyster till Apollon samt en kysk jungfru som skyddar kvinnor och deras födslar

Artemis med bue og pil er jagtens, skovens, de vilde dyrs og månens gudinde, datter af Z., tvillingsøster til A. samt en kysk jomfru der beskytter kvinder og deres fødsler

Arvsynden är en medfödd synd enligt den kristna tron. Kyrkofadern Augustinus och aposteln Paulus utlägger det så här: Människosläktet har fått Adams synd i arv och synden syftar på människans medfödda och okontrollerade begär, vilket är en följd av Adam och Evas syndafall

Arvesynden er en medfødt synd iflg. den kristne tro. Kirkefaderen A. og apostlen P. fortolker det således: Menneskeslægten har fået A's synd i arv, synden sigter til menneskets medfødte og ukontrollerede begær, hvilket er en følge af af A's og E's syndefald (Augustinus 354-430, teolog m.m.; Paulus levede cirka 10-67 e.Kr.)

Asarna är de viktigaste gudagestaltena i den nordiska mytologin, och Asgård, som ligger i världens mitt, var deras hem

Aserne er de vigtigste gudeskikkelser i den nordiske mytologi, og A. der ligger i verdens midte, var deres hjem

Oden, allfadern, var den främste av asar. Tillsammans med sina bröder dräpte han urjätten Ymer och skapade sedan världen av Ymers kroppsdelar. Odens första hustru födde sonen, Tor, åskguden - han var den starkaste av alla gudar och människor. Odens häst, den åttafotade och snabbaste av hästar, hette Sleipner. Som följeslagare hade han Hugin och Munin som varje morgon lyfte från hans skuldror för att tjänstgöra som hans allseende ögon

Odin, alfaderen, var den fornemste af aser. Sammen med sine brødre dræbte han urjætten Y. og skabte så verden af Y's kropsdele verden. Odins første hustre fødte sønnen T., tordenguden - han var den stærkeste af alle guder og mennesker. Odins hest, den ottefodede og hurtigste af heste, hed S. Som ledsagere havde han H. og M., som hver morgen lettede fra hans skuldre for at gøre tjeneste som hans altseende øjne

I asaläran tror man förutom på gudar också på olika naturväsen

I asatroen dyrker man både guder og forskellige naturvæsener

Asatron är en religiøs tro på våra gamla nordiska gudar (asarna)

Asatroen er en religiøs tro på vore gamle nordiske guder (aserne)

'Samfundet Forn Sed i Sverige' är ett samfund för norrön hednisk tro och sed. Denna norröna tro kallas även asatro

'Samfundet Forgangen Skik og Brug i S.' er et samfund for norrøn hedensk tro og skik. Denne norrøne tro kaldes også asatro (Obs! Nordiska asa-samfundet)

Nunnor, munkar och präster i den katolska kyrkan lever i celibat och i askes

Nonner, munke og præster i den katolske kirke lever i cølibat og i askese