Sprogbro

I tundran är marken frusen året runt och kallas permafrost

I tundraen er jorden frosset hele året. Det kaldes permafrost

Turkiet ska numera heta Türkiye. Regeringen hävdar att detta ska föhindra en förväxling med det engelska ordet turkey. Vissa bedömare anser att det är en manöver som kan tänkas avleda uppmärksamheten från presidentens nationalistiska politik, landets turbulens och svaga ekonomi

Tyrkiet skal nu hedde T. Regeringen hævder, at dette vil forhindre en forveksling med det engelske ord turkey. Nogle mener, at det er en manøvre som vil fjerne opmærksomheden fra præsidentens nationalistiske politik, turbulensen i landet og den svage økonomi (Tyrkerne har selv kaldt deres land Türkiye siden 1923. Historisk er der en forbindelse fra 'turkeys', importen af kalkonlignende perlehøns, som tyrkerne stod for, til benævnelsen Turkey)

U-dalar bildas av glaciärer

U-dale dannes af gletsjere

Slaget vid Poltava 1709 (sjuttonhundranio) i nuvarande Ukraina räknas som ett av de blodigaste i världshistorien

Slaget ved P. i det nuværende Ukraine regnes som et af de blodigste i verdenshistorien (Karl XII og hans karoliner mod russere)

Romeleåsens östra utlöpare avgränsas av ett sjölandskap med många sjöar

R.åsens østlige udløbere afgrænses af et sølandskab med mange søer (R. i Skåne)

Utlöpare växer ovan eller under jord och kan vara rotslående

Udløbere vokser over eller under jorden og kan slå rod

Detta prestigefyllda konstevenemang är en utlöpare av årets festival

Denne prestigefyldte kunstevent er en udløber at årests festival

I Sverige känner man till Vadstena på grund av den Heliga Birgitta och Jan Guillous trilogi om tempelriddaren Arn. I Vadstena finns även en klosterkyrka och ett slott. Vadstena är ett populärt mål för många pilgrimer (pilgrimsfärder)

I S. kender man V. på grund af Den Hellige B. og J. G's trilogi om tempelridderen A. I V. er der også en klosterkirke og et slot. V. er et populært mål for mange pilgrimme (J.G. 1944-, journalist, forfatter)

'Bullret' i Vadstenabullret hänvisar till ett bröllop i Vasafamiljen, då prinsessan Katarina gifte sig med en furste från Ostfriesland. Brudens nittonåriga syster Cecilia ertappades med brudgummens yngre bror i Cecilias sängkammare. Det blev stor uppståndelse, bror Erik försvarade hela händelsen, pappa Vasa ville inte att skvallret skulle spridas, och 'förövaren' blev fängslad i lång tid. När han så småningom kom tillbaka till sitt land, gifte han sig aldrig

Spektaklet i V. skandalen refererer til et bryllup i V.familien, da prinsesse K. giftede sig med en fyrste fra O. Brudens nittenårige søster C. blev pågrebet med brudgommens yngre bror i C's soveværelse. Stor opstandelse opstod, bror E. forsvarede hele begivenheden, far V. ville ikke at sladderen skulle spredes, og 'gerningsmanden' blev sat i fængsel i lang tid. Da han endelig vendte tilbage til sit land, giftede han sig aldrig (Gustav Vasa, konge i Sverige 1523-60, Erik, en af mange sønner, Katarina og Cecilia, kongens døtre)