Sprogbro

Gör julen grönare! Fira en miljövänlig jul (ekologisk julmat, ekologisk julgran, miljövänliga julklappar)!

Gør julen grønnere! Hold en grønnere jul (økologisk julemad, økologisk juletræ, miljøvenlige julegaver)!

Begreppet miljövänlig dök upp för snart länge sedan och används allt mer. Man talar om miljövänliga produkter, men också om milövänliga tjänster eller beteenden. Men framhållas kan att det inte existerar någon produkt, tjänst eller något beteende som är miljövänligt. Ordet är således klart missvisande. Man borde i stället välja andra mera passande begrepp - miljöanpassad, miljöfarlig, miljöovänlig, miljöskadlig, orosfri (worryfree) m.m.

Begrebet miljøvenlig dukkede op for snart længe siden og bruges mere og mere. Man taler om miljøvenlige produkter, men også om miljøvenlige tjenester eller miljøvenlig adfærd. Men det kan fremhæves, at der ikke eksisterer nogen produkt, tjeneste eller adfærd der er miljøvenlig. Ordet er altså klart misvisende. Man burde i stedet vælge andre mere passende begreber - miljøtilpasset, miljøfarlig, miljøuvenlig, miljøskadelig, urofri m.m.

I stället för miljöfarliga färger kan man ha mossa som blandas med yoghurt, öl och socker. Denna smet målar man med och efter några veckor börjar mossan att växa och vips så har man mossgraffiti!

I st. for miljøfarlige farver kan man bruge mos, der blandes med yoghurt, øl og sukker. Denne blanding maler man så med, og efter nogle uger begynder mosset at vokse, og vips så har man mosgraffiti!

Miljö och tillväxt krockar. Målkonflikter är vanliga mellan miljömål och tillväxtpolitiska mål

Miljø og vækst støder sammen. Målkonflikter er almindelige, når det drejer sig om miljømål versus vækstpolitiske mål

De flesta av Sveriges marina naturreservat omfattar såväl hav och stränder som öar

De fleste af S's marine naturreservater omfatter såvel hav og strande som øer

Kullabergs naturreservat med sin speciella natur lockar till utflykter, upptäcktsfärder och har något för alla

K's naturreservat med sin specielle natur lokker til udflugter, opdagelsesture og har noget for alle (Kullaberg i norra Skåne)

De gamla naturskogarna avverkas och håller på att försvinna

De gamle naturskove bliver fældet og er ved at forsvinde