Sprogbro

Hebreiskan är ett semitiskt språk, det är också officiellt språk i Israel. Nyhebreiska, eller ivrit, talas som vardagsspråk av ca. 5,2 (fem, två) miljoner

Hebraisk er et semitisk sprog, det er også det officielle sprog i I. Nyhebraisk, eller ivrit, tales som dagligsprog af ca. 5,2 millioner

Hebreiskan revitaliserades på 1800-talet (artonhundra-). På modern hebreiska ändras ordet för 'du' beroende på kön

Hebræisk blev revitaliseret i 1800-tallet. På hebræisk ændres ordet for 'du' afhængigt af køn

Hemspråk är det språk, eller de språk, som talas i hemmet, när detta skiljer sig från det språk som i huvudsak talas ute i samhället (majoritetsspråket)

'Hemsprog' er det sprog, eller de sprog, der tales i hjemmet, når dette adskiller sig fra det sprog, som hovedsageligt tales i det omkringliggende samfund (majoritetssproget)

Hemspråksundervisning heter numera ofta modersmålsundervisning

Undervisning i indvandrernes modersmål hedder nu ofte modersmålsundervisning

I Indien finns det en mängd levande språk (t.ex. bengali, gujarati, punjabi), men enligt konstitutionen endast två nationella språk, hindi och engelska, som också används som undervisningspråk

I I. eksisterer der en mængde levende sprog (fx bengali, gujarati, punjabi), men iflg. konstitutionen kun to nationale sprog, hindi og engelsk, som også bruges som undervisningssprog

Miljonstaden Bombay heter nu på hindi Mumbai

Millionbyen Bombay hedder nu Mumbai på hindi

Tack vare Bollywoodfilmerna har vi blivit bekanta med hinglish som är en blandning av brittisk engelska och många olika indoariska språk (hindi, punjabi m.fl.)

Takket være Bollywoodfilmene er vi blevet bekendt med hinglish som er en blanding af britisk engelsk og mange forskellige indoariske sprog

Svenskar och danskar använder ibland engelska som hjälpspråk

Svenskere og danskere bruger af og til engelsk som hjælpesprog

Världens fulaste språk? Ja, somliga påstår att det måste vara holländskan

Verdens grimmeste sprog? Ja, der er nogle der påstår at det må være hollandsk

I Belgien räknas tre språk som officiella: nederländska, franska och tyska, men franska är huvudspråket eller enda språk för tre fjärdedelar av de belgiska invånarna

I B. regner man med tre officielle sprog: nederlandsk, fransk og tysk, men fransk er hovedsproget eller eneste sprog for tre fjerdedele af de belgiske indbyggere

År 2009 (tjugohundranio) bestämdes att svenska är huvudspråket i Sverige

År 2009 blev det besluttet, at svensk er hovedsproget i S.

Högtyska syftar på de tyska dialekter som undergått något som man kallar den högtyska ljudskridningen

Højtysk hentyder til de tyske dialekter, der har gennemgået noget som man kalder den højtyske lydforskydning