|
Kategori: transportmidler, veje m.m.
riksväg substantiv
| Singularis, ubestemt form | riksväg |
|---|
| Singularis, bestemt form | riksväget/riksvret |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | riksväg |
|---|
| Pluralis, bestemt form | riksvägen/riksvren/riksvägna |
|---|
| Udtale | [rikks-väg] |
|---|
-
stor hovedvej (vejnummer 1-99), motorvej, europavej
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Riksvägarna håller ofta en relativt hög standard och passerar ibland genom flera län. De täcker hela Sverige
De store, svenske hovedveje holder ofte en relativt høj standard og passerer af og til igennem flere 'län' (jf. amter!). De dækker hele S.
-
En smärre olycka inträffade på riksväg 40 (fyrtio) utanför Eksjö på lördagen. Två bilar var inblandade i händelsen
En mindre ulykke skete på hovedvej 40 uden for E. i lørdags. To biler var indblandet i begivenheden (Eksjö i Småland, provinsby med brostenbelagte gader og restaurerede træhuse fra 1500-1800-tallet. Eksjös træhuse klarede sig heldigvis fri af den nedrivningsbølge, som rullede hen over de svenske byer efter anden verdenskrig)
ringled substantiv
| Singularis, ubestemt form | ringled |
|---|
| Singularis, bestemt form | ringleden |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | ringleder |
|---|
| Pluralis, bestemt form | ringlederna |
|---|
| Udtale | [ring-led] |
|---|
-
omfartsvej
(transportmidler, veje m.m.)
rondell substantiv
| Singularis, ubestemt form | rondell |
|---|
| Singularis, bestemt form | rondellen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rondeller |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rondellerna |
|---|
| Udtale | [rånnd-ell] |
|---|
| Synonym | cirkulationsplats |
|---|
| Sproglig herkomst | rondelle=rund genstand, fransk |
|---|
-
rondel, rundkørsel
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
vatrondel
eksempel
-
Rondeller köper du hos Lindex, på Apoteket eller i en matvarubutik
Vatrondeller kan købes hos L., på apoteket eller i en dagligvarebutik (L. er en tøjkæde)
-
rund brødskive (bruges fx til sandwich)
(brød, boller, kager m.m.)
eksempel
-
En stor rondell med räkor, ägg, rostbiff, rostad lök, majonnäs, fruktsallad, smör och bröd
En stor rund brødskive med rejer, æg, ristet løg, mayonnaise, frugtsalat, smør og brød
-
rundslebet skive (teknisk brug)
-
lavt, rundt forsvarstårn
(ældre udtryk)
særlige udtryk
-
Få en julgran i rondellen
Mislykkes, komme galt afsted, tabe
rorofartyg substantiv
-
lastfartøj, fartøj med sammenklappelig rampe
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Ett rorofartyg (roro-fartyg) är ett fartyg där all last ligger på en trailer och därför lätt kan rullas av och på
Et roll-on/roll-off-fartøj er et fartøj hvor al last ligger på en trailer og derfor nemt kan rulles af og på
rullstol substantiv
| Singularis, ubestemt form | rullstol |
|---|
| Singularis, bestemt form | rullstolen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rullstolar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rullstolarna |
|---|
| Udtale | [rull-stol] |
|---|
| Se også | gåstol |
|---|
-
rullestol, kørestol
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
Tobias på tjugo måste sitta i rullstol, det är nåt (något) fel med ryggen
Tyveårige T. er nødt til at sidde i kørestol, der er noget galt med hans ryg
-
Rullstolsdans är utvecklad för rullstolsbundna (rullstolsburna)
Kørestoledans er udviklet for personer der er bundet til deres kørestol
rutt substantiv
| Singularis, ubestemt form | rutt |
|---|
| Singularis, bestemt form | rutten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rutter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rutterna |
|---|
| Udtale | [routt] |
|---|
| Synonym | route |
|---|
| Sproglig herkomst | route=vej, rute, af latin rupta (via) brudt, banet vej, perf. part. af rumpere=bryde, fransk |
|---|
-
rute, vej(strækning)
(transportmidler, veje m.m.)
rymdfarkost substantiv
| Singularis, ubestemt form | rymdfarkost |
|---|
| Singularis, bestemt form | rymdfarkosten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | rymdfarkoster |
|---|
| Pluralis, bestemt form | rymdfarkosterna |
|---|
| Udtale | [rymmd-far-kåsst] |
|---|
| Se også | luftfarkost |
|---|
-
rumfartøj, (bemandet) fartøj beregnet til flyvning i rummet
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
I takt med att rymdfärderna har inkluderat fler avancerade göromål i rymden så har rymdfarkosterna också utvecklats
I takt med at rumfarten har inkluderet flere avancerede gøremål i rummet, så er rumfartøjerne også blevet udviklet
|
