Sprogbro

Du kan få ett skott från min pelargonia

Du må få en stikling fra min pelargonie

Ett löst skott (som inte skadar), ett skarpt skud, ett välriktat skott

Et løst skud (som ikke skader), et skarpt skud, et præcist skud

Skottet tog i stolpen (stolpskott)

Skuddet (bolden) ramte stolpen

Skottlossningen rubricerades som mordförsök

Skyderiet blev rubriceret som mordforsøg

Skölden är en slags skärm som skyddar mot utifrån kommande angrepp och andra obehagligheter

Skjoldet er en slags skærm der beskytter mod udefra kommende angreb og andre ubehageligheder

Mänskliga sköldar är civilpersoner, oftast kvinnor och barn, som frivilligt eller med tvångsmetoder, är utplacerade i eller runt byggnader och anläggningar av strategisk betydelse, t.ex. kraftverk, broar, regeringsbyggnader eller militära anläggningar. På så sätt blir det omöjligt för en fiende att anfalla dessa utan att döda och skada ett stort antal civila, vilket skulle strida mot krigets lagar, och vara negativt för opinionen och soldaternas moral. Att med tvång utplacera mänskliga sköldar är också ett brott mot krigets lagar Se også Genèvekonventionen, lag

Menneskelige skjolde er civilpersoner, oftest kvinder og børn, som frivilligt eller med tvang er udplacerede i eller ved bygninger og anlæg af strategisk betydning, fx kraftværk, broer, regeringsbygninger eller militære anlæg. På den måde bliver det umuligt for en fjende at angribe disse uden at slå ihjel og skade et stort antal civile. noget som ville stride mod krigens love, og være negativt for opinionen og soldaterens moral. At tvangsmæssigt benytte sig af menneskelige skjolde er også en forbrydelse iflg. krigens love

Riddaren höll sin sköld framför kroppen för att försvara sig mot hugg, slag och kastvapen

Ridderen holdt sit skjold ud for kroppen for at forsvare sig mod hug, slag og kasteskyts

Riddare med sköld och slagsvärd

Ridder med skjold og sværd

"Slangbellan" är ett pris som ges till årets bästa debutbok för barn och unga

"S." er en pris, der gives til årets bedste debutbog for børn og unge

Vi beväpnade oss med slangbåge och små kulor av torkad lera

Vi bevæbnede os med slangebøsse og små kugler af tørret ler