Sprogbro

Psykoanalytikern Freud nominerades tolv gånger till Nobelpriset i medicin, och även flera gånger till litteraturpriset, men fick aldrig något av dem

Psykoanalytikeren F. blev nomineret til N.prisen i medicin tolv gange, og også flere gange til litteraturprisen, men fik aldrig nogen af dem (Sigmund Freud 1856-1939, østrigsk læge og psykoanalytiker)

Georg är en duktig psykolog, men ocskå en förfärlig känslofreak

G. er en dygtig psykolog, men også en frygtelig følelsesfreak

Anni öppnar sig för psykologen

A. åbner sig for psykologen

Min handledare är en god psykolog

Min vejleder er en god psykolog

Om du har ett problem, säger psykoterapeuten, då kan det var nyttigt att tala högt med sig själv och att höra sig själv argumentera för och emot, tills en lösning dyker upp

Hvis du har et problem, siger psykoterapeuten, så kan det være nyttigt at tale höjt med sig selv og at høre sig selv argumentere for og imod, indtil en løsning dukker op

Bokbranschens publicister tar strid om e-böcker

Bogbranchens publicister kæmper hårdt i sagen om e-bøger

Våra publikvärdar finns på plats vid alla scener och är till för att hjälpa publiken tillrätta. Har du några frågor eller synpunkter, så kontakta publikvärden (publikvärdarna)

Vore 'publikumsværter' er til stede ved alle scener og er der for at hjælpe publikum til rette. Hvis du har nogle spørgsmål eller synspunkter, så kontakt publikumsværten (publikumsværterne)

Pugil på latin betyder knytnävskämpe, dvs. pugilist eller boxare - och pugnus på latin betyder knytnäve

Pugil på latin betyder nævekæmper, dvs. pugilist eller bokser - og pugnus på latin betyder knytnæve