Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

skummis
Creative Commons

Kategori: sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.

skärsår substantiv
  1. snitsår, aflangt (dybt) sår med glatte skæreflader (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
sköldkörtelcancer substantiv
  1. skjoldbruskkirtelcancer, skjoldbruskkirtelkræft (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
sköldkörtelhormon substantiv
  1. skjoldbruskkirtelhormon (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
skörbjugg substantiv
  1. skørbug, sygdom der skyldes mangel på C-vitamin (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
slag substantiv
  1. (hårdt) slag, hug eksempel
  2. om slag der lyder, høres, føles, heftig rytmisk bevægelse m.m. eksempel
  3. slag, kamp, batalje, træfning (svensk historia) eksempel
  4. bevægelse (langs/rundt noget) eksempel
  5. kort stund, øjeblik eksempel
  6. pludselig begivenhed, noget afgørende eksempel
  7. hårdt slag/modgang, slagtilfælde eller lign. (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
  8. hårdt slag mod en eller anden genstand (om musikalske og idrætslige sammenhænge) eksempel
  9. opslag, revers eksempel
særlige udtryk

  • Få slag

    Blive meget forbavset og også lidt vred

  • Göra slag i saken

    Ikke vente længere, men beslutte sig nu

  • Slå ett slag för något

    Slå et slag for noget, gøre reklame for noget, få folk til at interessere sig for noget

  • Skrämma slag på någon

    Skræmme nogen, gøre nogen meget bange

  • Vara i slag; Vara ur slag

    Være i form; Ikke være i form

  • Ett slag i ansiktet

    Et slag i ansigtet, en grov krænkelse, en skuffende optræden m.m.

  • Et slag i luften

    Et slag i luften, et halvhjertet forsøg

  • Ett slag under bältet

    Et slag under bæltestedet

  • I ett slag, med ett slag

    Meget pludseligt

  • Slag i slag

    Slag i slag, tæt efter hinanden

  • På slaget tolv (två, sex, sju m.m.)

    På slaget tolv (to, seks, syv m.m.)

slaganfall substantiv
  1. slagtilfælde (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
slagrörd adjektiv
  1. som lider af eftervirkninger af slagtilfælde (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
släng substantiv
  1. sving(ning), svingende bevægelse, krusidulle eksempel
  2. omgang, lille anfald (også i overført betydning) (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
  3. kast, slag, rap, snert, (overført) irettesættelse, ironisk bemærkning
  4. hundredkroneseddel (hverdagssprog/slang)
  5. i runde tal, omtrent
særlige udtryk

  • Få en släng av något, få sig en släng av sleven

    Få sin (begrænsede) del af noget (ofte noget uønsket)

  • I runda slängar, ungefär

    I runde tal, omtrent