Sprogbro

Kategori: sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.

växt substantiv

vækst, det at vokse eksempel
- Magen har inte alls växt något på fyra veckor - kan det var något fel på barnet? Se også tillväxt
  
  Maven er slet ikke vokset noget i fire uger - kan der være noget galt med barnet?
- Dvärgväxt kan vara orsakad av brist på somatotropin (tillväxthormon)
  
  Dværgvækst kan skyldes mangel på somatotropin (tilvæksthormon)
plante, urt eksempel
- Växter och djur Se også planta
  
  Planter og dyr
- En del regnvatten tas upp av växternas rötter
  
  En del regnvand optages af planternes rødder
svulst (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- En sjuklig växt på ansiktshuden Se også svulst, tumör, utväxt
  
  En sygelig svulst i ansigtet

växtvärk substantiv

vokseværk, murrende smerter i muskler og omkring led hos børn/unge i voksealderen (også i overført bemærkning) (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- Barn i förskoleåldern kan helt plötsligt börja få ont i vaderna, framsidan av underbenen, låren och knävecken när de ska lägga sig för natten. Denna värk kallas växtvärk och kommer enbart på kvällar och nätter
  
  Børn i børnehaveklassealderen kan helt pludselig få ondt i læggene, forsiden af underbenene, lårene og knæhaserne, når de skal gå i seng om aftenen. Disse smerter kaldes for vokseværk og optræder kun om aftenen og natten
problem i fx en voksende virksomhed

whiplash substantiv

whiplash, piskesmæld, smertefuld nakkeskade opstået ved at hovedet pludselig tvinges voldsomt bagover (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- Whiplash är ett engelskt ord som används när nacken utsätts för ett trauma där strukturerna sträcks ut och skadas. Whiplash, eller whiplashskada kan uppstå vid trafikolycka, fall från häst eller cykel. Blir man påkörd bakifrån i trafiken är diagnosen whiplash
  
  Whiplash er et engelsk ord der bruges, når nakken udsættes for et trauma hvor strukturerne bliver strakt ud og beskadiget. Whiplash, eller whiplashslæsion kan vise sig ved trafikulykke, fald fra hest eller cykel. Bliver man påkørt bagfra i trafikken er diagnosen whiplash

yogi substantiv

yogi (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- En yogi, eller en yogini, är en person som utövar yoga som meditationsmetod och är en anhängare av yoga-filosofin
  
  En yogi, eller en yogini (k), er en person der udøver yoga som meditationsmetode og er en tilhænger af yoga-filosofien

yr adjektiv

svimmel (fx pga af sygdom), rundtosset (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)
skør, beruset, påvirket af stoffer m.m. (hverdagssprog/slang)
meget livlig, løssluppen, kåd

yra substantiv

yrkesmedicin substantiv

arbejdsmedicin, gren inden for lægevidenskaben der beskæftiger sig med hvordan arbejdsmiljøet påvirker helbredet (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.)

yrkessjukdom substantiv

erhvervssygdom (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- Belastningsskador, luftvägsallergier och asbestsjukdomar är allvarliga yrkessjukdomar
  
  Belastningsskader, luftvejsallergier og asbestsygdomme er alvorlige erhvervssygdomme
uvane som man har erhvervet sig i arbejdslivet eksempel
- Lärare som alltid talar högt, även när de inte undervisar, lider av en slags yrkessjukdom
  
  Lærere, der altid taler højt, selv når de ikke underviser, lider af en slags erhverssygdom

svensk-dansk ordbog