Sprogbro

Marknaden dippar igen

Markedet dykker igen

Sverige har dippat i mätningarna

S. er blevet placeret ringere i målingerne

Jag har tumme med dirren. - Dirren, det ordet tror jag inte man säjer mer!

Jeg har altså et godt forhold til dikketøren. - Dikketøren, det ord tror jeg ikke man siger mere!

Hon ränner på disco och han ränner efter flickor

Hun render på diskotek, og han render efter piger

Jag diskar hellre för hand än har en diskmaskin Se også tvätta

Jeg vil hellere vaske op i hånden end ha' en opvaskemaskine

Odiskade tallrikar

Snavsede tallerkner

Finnarna har diskats för dopning

Finnerne er blevet diskvalificeret for doping

När de yngsta tonåringarna första gången går på disko kan en del tycka att det är lite skrämmande med mörka lokaler, blinkande ljus och hög musik

Når de yngste teenagere går på diskotek for første gang kan nogle af dem synes, at det er en smule skræmmende med mørke lokaler, blinkende lys og høj musik

Att uppleva en sån där riktigt iskall diss - det svider!

At opleve en sådan virkelig iskold respektløshed - det svier!