Sprogbro

Vi satt faktiskt och pratade hela kvällen, eftersom det var nåt tjall på nätet

Vi sad faktisk og snakkede hele aftenen, eftersom der var en eller anden fejl med netforbindelsen

Polisen hade tjall (fick ett tjalltips) om ett inbrott på banken

Nogen gav politiet et tip om et indbrud i banken

Det ska du inte beskylla mig för, jag har aldrig varit någon tjallare!

Det skal du ikke beskylde mig for, jeg har aldrig angivet nogen!

Ska vi verkligen ha tjejblask?

Skal vi virkelig drikke hvidvin?

Ulla kan inte i kväll, hon ska träffa sina tjejkompisar

U. kan ikke i aften, hon skal mødes med sine veninder

Tjejkvinna är ett uttryck som ofta används i kontaktannonser

Det svenske ord 'tjejkvinde' er et ord, der ofte optræder i kontaktannoncer

En dambjudning är inte helt det samma som ett tjejparty

Et dameselskab er ikke helt d.s. som en pigeaften