|
Kategori: hverdagssprog/slang
kröka substantiv
| Singularis, ubestemt form | kröka |
|---|
| Singularis, bestemt form | krökat |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kröka] |
|---|
-
brændevin, alkohol
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Kröka kallas ofta gendish på invandrarsvenska
Alkohol kaldes tit gendish på indvandrersvensk
-
Har du problem med krökat?
Har du alkoholproblemer?
kubik substantiv
| Singularis, ubestemt form | kubik |
|---|
| Singularis, bestemt form | kubiken |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kubik |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kubiken |
|---|
| Udtale | [kubik] |
|---|
| Sproglig herkomst | via latin cubicus fra græsk kybikos=terningformet, afledt af kybos=terning, kube, græsk |
|---|
-
kubik, mål for volumen
(matematik, geometri, algebra m.m.)
-
kubikmeter, som mål for en motors cylindervolumen
(hverdagssprog/slang)
kuckel substantiv
| Singularis, ubestemt form | kuckel |
|---|
| Singularis, bestemt form | kucklet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | - |
|---|
| Pluralis, bestemt form | - |
|---|
| Udtale | [kukkel] |
|---|
-
lumskeri, hemmelighedskræmmeri
(hverdagssprog/slang)
eksempel
kuckelura verbum
| Infinitiv | kuckelura |
|---|
| Præsens | kuckelurar |
|---|
| Imperfektum | kuckelurade |
|---|
| Participium | kuckelurat |
|---|
| Udtale | [kukkelura] |
|---|
| Synonymer | kuckilura, kuckla |
|---|
-
kukkelure, være/sidde alene uden at have noget at lave
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
sidde og beskæftige sig med et eller andet (forbudt) i smug
-
gruble
kul ubøjeligt adjektiv
| Udtale | [kul] |
|---|
| Synonym | ql |
|---|
| Se også | lajban(s), rolig, skojig |
|---|
| Sproglig herkomst | usikker herkomst: forkortelse af kulørt? af finsk kyllä, kulan?, ældre svensk |
|---|
| False friend | Dette ord kan let misforstås, eller betyder ikke det samme på svensk som på dansk. |
|---|
-
sjov(t), morsom, hyggelig(t), fint, udmærket m.m.
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Så kul att du kunde komma!
Hvor hyggeligt at du kunne komme!
-
Det finns så mycket kul att lära sig, t.ex. att spela pingis
Der findes så mange sjove ting man kan lære, fx at spille bordtennis
kula substantiv
| Singularis, ubestemt form | kula |
|---|
| Singularis, bestemt form | kulan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | kulor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | kulorna |
|---|
| Udtale | [kula] |
|---|
-
kugle
(sport, spil og leg)
eksempel
-
”Vi spelade kula på torget en dag, en liten folkskolegrabb och jag. Jag hade väl femti, han hade fem. Vi spelte. Och han förlorade dem." Läs hela dikten och bli lite klok på livet!
"Vi spillede kugler på torvet en dag, en lille folkeskolefyr og jeg. Jeg havde femti, han havde fem. Vi spillede. Og han tabte dem." Læs hele digtet og bliv lidt klog på livet! (Spela kula af Steen Selander 1891-1957, poet, essayist, medlem af Det Svenske Akademi, naturven, samfundskritiker)
-
Stöta kula
Støde kugle
-
projektil der skydes ud af løbet på et våben, fx geværkugle, skud
(våben, sprængstof m.m.)
eksempel
-
(fod)bold
(sport, spil og leg)
-
penge (pluralis)
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
hul i jorden, hule, hybel
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
testikler (pluralis)
(anatomi m.m.)
særlige udtryk
-
Börja på ny kula (ursprungligen uttryck från kortspel)
Begynde på en frisk
-
Daniel i lejonkulan (lejongropen) (figur i Daniels bog i Det Gamle Testamente)
Daniel i løvekulen (i Daniels bog i Det Gamle Testamente)
|
