Sprogbro

Jag gör det själv så går det fortare

Jeg gør det selv, så går det hurtigere

Den äldsta dottern vill inte bo med familjen, hon vill bo själv

Den ældste datter vil ikke bo sammen med familien, hun vil bo for sig selv (alene)

Bilarna körde av sig själva, utan någon förare

Bilerne kørte af sig selv, uden nogen fører

Det finns ämnen som utan värmetillförsel alstrar värme till den grad att glöd eller låga uppstår. Självantändning kan ha både kemiska, fysikaliska eller biologiska orsaker Se også automatisk

Der findes materialer, der uden varmetilførsel frembringer varme i den grad at gløder eller flammer opstår. Selvantændelse kan have kemiske, fysikaliske eller biologiske årsager

Personalchefen hatade sig själv för det hon nu var tvungen att göra

Personalechefen hadede sig selv for det hun nu var nødt til at gøre

I sig själv är hon inte rödhårig

Hun er egentlig ikke rødhåret

Om jag får säga det själv ...

Hvis jeg selv ska sige det ...

Matilda, ja, hon är blygheten själv efter min mening

M., ja, hun er den skinbarlige generthed efter min mening

Överläkare P. tror att han är Gud fader själv (självaste G. fader)

Overlæge P. tror, at han er selveste G.F.

Jamen, det är ju just det som är själva idén

Ja, men det er lige det der er selve idéen

Mitt intresse är att jämföra olika teorier och tankar kring Självet (Jaget)

Min interesse er at sammenligne forskellige teorier og tanker om Selvet (Jeget)

'Känn dig själv', ett grekiskt visdomsord som särskilt betyder att man skal känna sina egna begränsningar som människa. Man skal visa självbehärskning och måttfullhet (sofrosyne) och inte tro att man t.ex. är lika mäktig som gudarna

'Kend dig selv', et græsk visdomsord der især betyder at man skal kende sine egne begrænsninger som menneske. Man skal vise selvbeherskelse og mådehold og ikke tro at man fx er lige så mægtig som guderne

Varje person med självaktning bör vara uppkopplad mot Internet! - Jaså!

Enhver person med selvagtelse bør være opkoblet til Internet! - Nå!

Marie har varit depressiv i lång tid, hon plågas av skuldkänslor och självanklagelser

M. har været depressiv i lang tid, hun er plaget af skyldfølelser og selvanklager