Sprogbro

Havtornen är den fösta växt som invandrade till vårt land efter inlandsisen. Den växer i havsnära områden. Namnet har den fått av sina törnen som gör bären svårplockade. Den är väldigt vitaminrik och omtalas tidigt som medicinalväxt

Havtornen er den første plante, der indvandrede til vort land efter indlandsisen. Den vokser i områder tæt ved havet. Navnet har den fået pga dens torne, der gør det svært at plukke bærrene. Den er meget vitaminrig og omtales tidligt som lægeurt

Intresset för havtornsbär har ökat. Bäret är vitaminrikt, har en exotisk smak och kallas därför för Nordens passionsfrukt

Interessen for havtornebær er vokset. Bærret er vitaminrigt, har en eksotisk smag og kaldes derfor for N's passionsfrugt

De hawaiianska öarna har skapats av vulkaner

De hawaiianske øer er blevt skabt af vulkaner

Hawaiispel är något som böljar fram och tillbaka utan hårda tacklingar, ofta med många mål. Sannolikt är det en jämförelse med den hawaiianska musiken och dansen som tycks bölja fram och tillbaka och som är ganska svajig

H. spil er noget, der bølger frem og tilbage uden hårde taklinger, ofte med mange mål. Sandsynligvis er det en sammenligning med den hawaiianske musik og dans, som synes at bølge frem og tilbage, og som er temmelig svajende

I den bästsäljande boken "Flyga drake" har författaren Khaled Hosseini skrivit mycket om folkslaget hazarer. Han beskriver bl.a. hur man ofta ser ner på hazarer och behandlar dem illa i Afghanistan. Hazarerna arbetar oftast som tjänare och de anses vara 'smutsiga'

I bestselleren "Drageløberen" har forfatteren K. H. skrevet meget om hazarafolket. Han beskriver bl.a., hvordan man ofte ser ned på dem og behandler dem dårligt i Afghanistan. Hazarafolket arbejder oftest som tjenere, og de anses være 'snavsede'

Får du inte mat över när du lagar middag? Jo, jag har över till flera dagar

Laver du ikke for meget, når du laver middagsmad? Jo, der er mad tilovers til flere dage

Hela personalen har mycket arbete över sig just nu

Hele personalet har lige nu en hel del besværligt arbejde som skal gøres