Sprogbro

Fredrikas statuariska hållning framhävs av hennes skräddarsydda, alltid välsittande, kläder

F's statuariske holdning fremhæves af hendes skræddersyede, altid velsiddende, tøj

Majoren statuerade ett exempel, alldeles säkert för att skydda sig från liknande situationer i framtiden

Majoren statuerede et eksempel, helt sikkert for at forhindre lignende situationer i fremtiden

Bägge bröderna är rödhåriga, har stort skägg och en kraftig statur

Begge brødre er rødhårede, har et stort skæg og en kraftig statur

Idag är det fint och ger status om du har en lång och pampig titel, t.ex. informationsdirektör i stället för informatör

I dag er det fint og giver status, hvis du har en (lang og) flot titel, fx informationsdirektør i st. for informationsarbejder

Doktorns egen psykiska status var visst inte den bästa!

Lægens egen psykiske status var vist ikke den bedste!

Att prata dialekt är nu en statushöjare - förr var det bara bonnigt

Taler du dialekt, giver det dig p.t. højere status - før var det bare bondsk

Lägger medelklassen för mycket pengar på statusmarkörer som bilar, resor och kläder?

Bruger middelklassen for mange penge på statusmarkører såsom biler, rejser og tøj?

Blir familjer med med fyra barn, dyra båtar, dom nyaste mobilmodellerna och andra statusprylar snart omoderna? Vad tror du i dessa miljö- och klimattider?

Bliver familier med fire børn, dyre både, de nyeste mobilmodeller og andre statussymboler snart umoderne? Hvad mener du i disse miljø- og klimatider?

Selma Lagerlöf var den första svenska författare som fick ett Nobelpris, dessutom var hon den första kvinnan som tilldelades detta. Till råga på allt var hon den första kvinnan som blev invald i Svenska Akademien. Högre kan man väl inte klättra på statusstegen. Men hon hade ett handikapp, inte det att hon var född halt, men hon var fröken, inte fru! Många är historierna om Fröken Lagerlöf som ofta var tvungen att hålla sig i bakgrunden, tills en gift fru fått företräde

S. L. var den første svenske forfatter der fik en N.pris, desuden var hun den første kvinde der fik den. Udover dette var hun den første kvinde der blev valgt ind i Det Sv. Ak. Højere på samfundsstigen kan man næppe nå. Men hun havde et handicap, ikke det at hun haltede fra fødslen, men hun var frøken, ikke frue! Mange er historierne om Frøken L. som tit var nødt til at stå tilbage for en gift kvindes forret