I alt 1932 ord
stoppa verbum
Infinitiv | stoppa |
---|
Præsens | stoppar |
---|
Imperfektum | stoppade |
---|
Participium | stoppat/stoppad |
---|
Udtale | [ståppa] |
---|
-
stoppe, standse, afbryde nogen/noget
eksempel
-
Stoppa knarket!, Stoppa kärnkraften!, Stoppa världen!
Se også avstyra, avvärja, hejda
Stop misbrugen af narkotika! Stop atomkraften!, Stop verden!
-
standse, holde op med at fungere
eksempel
-
Bussen stoppar framför kyrkan, vid Saluhallen och på Stortorget
Bussen standser foran kirken, ved Torvehallen og på Stortorvet
-
stoppe/placere noget et sted
eksempel
-
Patrik stoppar (sticker) alltid händerna i byxfickorna när han blir generad
P. stikker altid hænderne i lommerne, når han bliver genert
-
Var snäll och stoppa in alla böckerna i bokhyllan igen!
Vær sød og sæt alle bøgerne i reolen (på hylden) igen!
-
Stoppa ner glasögonen i fodralet
Putte brillerne ned i brilleetuiet
-
Jag har stoppat undan alla värdesaker
Jeg har gemt alle værdifulde ting
-
fylde noget med noget
eksempel
-
Rolf stoppar alltid pipan, innan han sätter sig framför brasan
R. stopper altid piben, før han sætter sig foran pejsen
-
Stoppa korv
Se også polstra
Stoppe pølser, fylde pølseskind med kød
-
stoppe, reparere
eksempel
-
stoppe, slå til
eksempel
-
Det stopar inte med fyra liter jordgubbar, vad gör vi? - Det räcker visst, du har ju också gjort en tårta!
Se også förslå
Det slår ikke til med fire liter jordbær, hvad gør vi? - Joda, der er bestemt nok, du har jo også lavet en lagkage!
særlige udtryk
-
Stoppa om
Ompolstre
-
Stoppa upp
Udstoppe, fylde (ud) (om fx døde dyr)
-
Stoppa foten i munnen
Dumme sig, gøre sig til grin
stoppa i sig verbum
Infinitiv | stoppa i sig |
---|
Præsens | stoppar i sig |
---|
Imperfektum | stoppade i sig |
---|
Participium | stoppat i sig |
---|
Udtale | [ståppa i sej] |
---|
-
spise meget på en gang, proppe, skovle i sig
eksempel
stoppa om någon verbum
Infinitiv | stoppa om någon |
---|
Præsens | stoppar om någon |
---|
Imperfektum | stoppade om någon |
---|
Participium | stoppat om någon/stoppad om någon |
---|
Udtale | [ståppa om någon] |
---|
-
lægge fx et tæppe over nogen
eksempel
stoppa på sig verbum
Infinitiv | stoppa på sig |
---|
Præsens | stoppar på sig |
---|
Imperfektum | stoppade på sig |
---|
Participium | stoppat på sig |
---|
Udtale | [ståppa på sej] |
---|
-
stikke til sig, forsyne sig, lægge noget i fx lommen, tasken
eksempel
-
För en säkerhets skull stoppade hon på sig lite pengar
For at være på den sikre side stoppede hun en smule penge i tasken
-
Tjuven stoppade på sig de dyra klockorna
Tyven stak de dyre ure i lommen
stoppa upp verbum
Infinitiv | stoppa upp |
---|
Præsens | stoppar upp |
---|
Imperfektum | stoppade upp |
---|
Participium | stoppat upp/stoppad upp |
---|
Udtale | [ståppa upp] |
---|
-
stoppe, standse
-
udstoppe, konservere
eksempel
-
Att stoppa upp en jakttrofé, t.ex. en varg, betyder att det döda djuret prepareras och fylls med ett material som gör att det bevarar sin naturliga form och inte går i upplösning (ruttnar)
At udstoppe et jagttrofæ fx en ulv betyder at det døde dyr præpareres og fyldes med et materiale så det bevarer sin naturlige form og ikke går i opløsning (forrådnelse)
-
I dödsboet fanns en mängd djur som man stoppat upp - mårdhund, grävling, bäver, hermelin, ekorre och renkalv (djuren var uppstoppade)
I dødsboet var der en mængde udstoppede dyr - mårhund, grævling, bæver, hermelin, egern og rensdyrkalv
stoppboll substantiv
Singularis, ubestemt form | stoppboll |
---|
Singularis, bestemt form | stoppbollen |
---|
Pluralis, ubestemt form | stoppbollar |
---|
Pluralis, bestemt form | stoppbollarna |
---|
Udtale | [ståpp-båll] |
---|
Se også | undanläggning |
---|
-
stopbold, bold med et underskruet slag således at bolden næsten ikke springer op ved nedslaget hvilket gør det sværere for modstanderen at tage (fx i tennis)
(sport, spil og leg)
stoppkloss substantiv
Singularis, ubestemt form | stoppkloss |
---|
Singularis, bestemt form | stoppklossen |
---|
Pluralis, ubestemt form | stoppklossar |
---|
Pluralis, bestemt form | stoppklossarna |
---|
Udtale | [ståpp-klåss] |
---|
-
stopklods, klods som forhindrer bevægelse i en bestemt retning, stopper
stopplikt substantiv
Singularis, ubestemt form | stopplikt |
---|
Singularis, bestemt form | stopplikten |
---|
Pluralis, ubestemt form | - |
---|
Pluralis, bestemt form | - |
---|
Udtale | [ståpp-plikkt] |
---|
-
fuldt stop i trafikken
|