Sprogbro

dopvatten; munvatten; såpvatten

dåbsvand; mundvand; sæbevand

Fiska i grumligt vatten

Fiske i rørt vande, udnytte en forvirret (konfliktfyldt) situation til egen fordel

Få vatten på sin kvarn

Få vand på sin mølle

Gå genom eld och vatten för någon/något

Gå gennem ild og vand for nogen/noget

Gå över ån efter vatten

Gå over åen efter vand

Hålla näsan över vattnet

Kunne holde sig oven vande, lige kunne klare sig

Kasta sitt vatten, kasta vatten, låta sitt vatten

Lade sit vand, lade vandet, tisse

Kunna något som ett rinnande vatten

Være perfekt til noget

Leva på vatten och bröd

Leve på vand og brød

Ta in vatten

Lække

Ta sig vatten över huvudet

Påtage sig mere end man kan klare, slå større brød op end man kan bage

Trampa vatten

Træde vande, ikke gøre fremskridt, forholde sig afventende

Vara ute på djupt vatten

Være ude (komme/springe ud) på dybt vand, komme i knibe, befinde sig i en vanskelig situation

Hårt vatten

Hårdt vand, vand med stor hårdhed, dvs. højt indhold af calcium- og magnesiumioner

Mjukt vatten

Blødt vand, vand med lille hårdhed, dvs. lavt indhold af calcium- og magnesiumioner

Tungt vatten

Tungt vand, vand bestående af molekyler hvori brintatomerne tilhører isotopen deuterium

Ömsom vin, ömsom vatten

Noget der både godt og dårligt (om fx udtalelser, anmeldelser)

Av renaste vatten

Af den ypperste slags