Sprogbro

Huvudet sprängvärker och tårarna bränner

Det gør vanvittigt ondt i hovedet og tårerne brænder

Enligt H. Ö. som är sprängämnesexpert på Försvarets forskningsinstitut har det blivit vanligare att kriminella tillverkar hemmagjorda sprängämnen

Iflg. H. Ö. som er sprængstofekspert på Forsvarets forskningsinstitut er det blievet mere almindeligt at kriminelle personer fabrikerer hjemmelavede sprængstoffer

Sprängörten tillhör familjen flockblommiga växter. Sprängörten är känd för att vara en av de giftigaste örterna i den svenska floran. Linné namngav och beskrev den 1735 (sjuttonhundratrettiofem)

Gifttyden tilhører skærmplantefamilien. Gifttyden er kendt som en af de giftigste urter i den svenske flora. L. navngav og beskrev den i 1735

Hilda var med och satte sprätt på tillställningen

H. var med og fik sat gang i festen

Smöret sprätter i stekpannan

Smørret sprutter i stegepanden

Valpen låg lugnt vid mina fötter, men så fick den syn på något och sprätte iväg

Hvalpen lå roligt ved mine fødder, men så fik den øje på noget og for afsted

Hönsen går och sprätter

Hønsene går rundt og skraber, roder i jorden

"Polisen går runt och sprätter, han snor dina cigaretter, och om du är snorkig mot en, så skjuter han dig i foten!"

"Politibetjenten går rundt og praler, han ta'r dine cigaretter, og hvis du er obsternasig, så skyder han dig i foden" (vers fra en Cornelis Vreeswijk-sang)

Sömmerskan sprättade upp den gamla sömmen (den blev uppsprättad), klippte loss dom gamla knapparna i blusen och satte i nya

Syersken klippede den gamle søm op, klippede de gamle knapper i blusen af og syede nye i

Sprätta upp kuvertet med en papperskniv

Sprætte konvolutten op med en papirkniv

Hon sprättade loss den gamla kragen och sydde på en ny

Hun sprættede (klippede) den gamle krave af og syede en ny på