Sprogbro

'Karisma' införlivades i svenska språket första gången via tyskan och användes mest i religiöst fackspråk. Sedan lånades det in från engelskan och används om förmågan att entusiasmera andra människor med hjälp av personlig utstrålning

'Karisma' blev indlemmet i det svenske sprog første gang via tysk, hvor det mest blev brugt i religiøst fagsprog. Senere blev det indlånt fra engelsk, og bruges om evnen til at begejstre (entusiasmere) andre mennesker ved hjælp af personlig udstråling

Den nyutnämnde ministern har karisma som ett fönsterkuvert. - Oj, då, låter inte bra!

Den nylig udnævnte minister har karisma som en rudekuvert. - Uha, det lyder ikke godt!

Ett karismatiskt leende, ett karismatiskt utseende, ett karismatiskt sätt att vara

Et karismatisk smil, et karismatisk udseende, et karismatisk væsen

Kariterna, eller chariterna, eller gracerna, var glädjens och behagens gudinnor. Ibland nämns kariterna i flertal, ibland omtalas de som de tre gracerna

Chariterne, eller gratierne, var glædens og behagets gudinder. Sommetider nævnes chariterne i flertal, sommetider omtales de som de tre gratier

Johanna arbetar som en hel karl

J. arbejder som et helt mandfolk

Kennet är en stilig karl och han dansar bra

K. er en flot fyr og han kan virkelig danse

Riktiga karlar äter kött, eller hur? - Det där var ett könskodat uttalande!

Rigtige mænd spiser kød, ikke sandt? - Det var en kønskodet udtlalelse!

"Jävla karlar", en bok om att bli vuxen och om sju män som författaren, åtminstone under en kort stund, har tänkt på som sin pappa

"Pokkers mænd", en bog om at blive voksen og om syv mænd, som forfattteren, i hvert fald for en kort stund, har betragtet som sin far (Andrev Walden 1976-, journalist, forfatter, redaktør m.m.; vinder af Augustprisen 2023)