Sprogbro

En teckenspråkstolk är en person som har som yrke att tolka mellan talat språk och teckenspråk. Tolken arbetar simultant, behöver behärska både teckenspråket och det talade språket fullt ut, ha fullgod hörsel och syn och ha en teckenspråksutbildning

En tegnsprogstolk er en person hvis faglige profession er at tolke mellem talt sprog og tegnsprog. Tolken arbejder simultant, har brug for at kunna både tegnsproget og det talte sprog fuldstændigt, have en prima hørelse og ditto syn, og være tegnsprogsuddannet

Att tolka teckenspråk (teckenspråkstolkning) kan användas vid alla tillfällen då en teckenspråkig döv, eller hörselskadad person, behöver hjälp för att kunna kommunicera, både vid dialoger hos läkaren, vid föreläsningar, eller i situationer där flera personer är inblandade

At tolke tegnsprog kan bruges ved alle lejligheder hvor en tegnsproglig døv, eller høreskadet person, har brug for hjælp for at kunne kommunikere, både ved dialoger hos lægen, ved forelæsninger, eller i situationer hvor flere personer er indblandede

Många hyser stor tillit till teckentydare som kan förutsäga andras framtid. Det gäller även personer som skådar framtida händelser i sin kristallkula. Här är några synonymer: astrologer, augurer, fågelskådare, orakel, profeter, siare, spåmænd och stjärntydare

Mange har stor tiltro til personer som mener at kunne forudsige andres fremtid. Det gælder også personer der ser fremtidige hændelser i deres krystalkugle. Her er nogle synonymer: astrologer, augurer, fuglekiggere, orakler, profeter, seere, spåmænd og stjernetydere

Trafikpolisen tecknade åt oss att stanna

Færdselsbetjenten gav tegn til, at vi skulle stoppe

Läskigt bra på att teckna Se også rita, skissa

Utrolig god til at tegne

Vi har tecknat oss för en försäkring

Vi har tegnet en forsikring

Journalisten tecknar en sympatisk bild av kändisen

Journalisten giver en sympatisk skildring af kendissen

Att utöva teckenspråk kallas för att teckna - man är teckenspråkig

At bruge tegnsprog er at tegne - man er 'tegnsproglig'

En tecknad film

En tegnefilm

Utmärkt storlek, kraftigt byggd, fina tassar och vackert tecknad päls

Udmærket størrelse, kraftigt bygget, fine poter og smukt tegnet pels

Albert Engström var en folkkär konstnär, tecknare och författare. Han var medlem af Svenska Akademien från 1922 (nittonhundratjugotvå)

A. E. var en folkekær kunstner, tegner og forfatter. Han var medlem af S. A. fra 1922

Blyertsteckningen föreställer vårt grekiska semesterställe

Blyantstegningen forestiller vores græske feriested

Mest beröm fick Cecilia för sina fina teckningar

Det var C., der fik mest ros for sine fine tegninger

Vem står för firmateckningen?

Hvem tegner firmaet?

Fågeln har en ljus eller något mörkare teckning på huvudet, näbben är smal

Fuglen har en lys eller noget mørkere tegning på hovedet, næbbet er smalt