Sprogbro

"Å jänta å ja" är en svensk folkvisa och en hambo

"Og pigen og mig" er en svensk folkevise og en hambo (Den sista jäntan, Monica Zetterlund CD)

Shoppingtips för kurviga jäntungar

Shoppingråd til fyldige småpiger

Järn är ett silvervitt, vanligt förekommande metalliskt grundämne som bl.a. kan användas till verktyg och vapen

Jern er et sølvhvidt, almindeligt forekommende metallisk grundstof som bl.a. kan bruges til værktøj og våben

Vattnet smakar järn

Vandet smager af jern

Jag har anställt ett järngäng

Jeg har ansat en gruppe dygtige personer

Vi tog oss ett par järn här på morronen (morgonen)

Vi drak lige et par snapse i morges

Från 1500-talet (femtonhundra-) blir det vanligt i Sverige att dricka ur dryckeskärl av metall i stället för trä, t.ex. bleck eller järn. Uttrycket 'ta sig ett järn' syftar således mera på själva järnstopet än snapsen som man drack Se også bläcka (blecka)

Fra 1500-tallet bliver det almindeligt i S. at drikke fra drikkekar af metal i st. for træ, fx blik eller jern. Udtrykket 'tage sig en dram' refererer således mere til selve jernbægeret end til snapsen som man drak

Vi har använt en stomme av järnbalkar för att stabilisera byggnadens moduler

Vi har brugt et skelet af jernbjælker for at stabilisere bygningens moduler