Sprogbro

Nyårsafton är det fest med skumpa och raketer

Nytårsaften skal der være fest med champagne og fyrværkeri

Boel förstår att göra vardagen till en fest

B. forstår at gøre hverdagen til en fest (nydelse)

Slangord för fest är bl.a. fesa, fes(s)e, festis, festum, festpartaj

Slangudtryk for svensk fest

Kyrkoårets första stora fest är advent

Kirkeårets første højtid er advent

Vi har festat av vår sekreterare som ska flytta till Åbo

Vi har haft en ordentlig fest for vores sekretær, som skal flytte til Å. (i Finland)

I kväll ska vi festa om och ha roligt

I aften skal vi feste for fulde gardiner og ha' det lidt sjovt

Familjen festade upp hela sitt arv

Familien brugte hele sin arv på fester og lign.

På Kristinas namnsdag (24 juli) festade vi på tårtor och småbröd från Flickorna Lundgren Se også Flickorna Lundgren, Fruntimmersveckan

På K's navnedag smovsede vi i lagkager og småkager fra Pigerne L.

Jag vet inte hur jag ska kunna fixa den här festen själv - Ja men, ring till Tine, hon är världens bästa festfixare!

Åh, jeg ved ikke hvordan jeg skal ku' klare denne her fest selv - Jamen, ring til Tine, hun er verdens bedste festarrangør!

Festföremålet vägrar säga sin rätta ålder

Festens genstand vil ikke fortælle, hvor gammel hun/han egentlig er