Sprogbro

Varsågod, det är serverat!

Værsgo´, nu er der mad!

Varsågoda och kom in!, Varsågoda och häng av er!, Varsågoda och sitt!

Værsgo´ og kom ind(enfor)!, Værsgo´ og hæng tøjet!, Værsgo´ og sid ned!

Jag kommer ingen vart med korsordet

Jeg kommer ingen vegne med krydsogtværsen, jeg er gået i stå

Vart ska hon? - Till doktorn

Hvor skal hun hen? - Til lægen

Vinden är nyckfull och blåser vart den vill

Vinden er uberegnelig og blæser hvorhen den vil

Vart är vi (du, hon, han osv.) på väg?

Hvor skal (du, hun, han osv.) vi hen?

Vart vill du komma?

Hvor vil du hen med det? Hvad mener du egentlig?

I vardagsspråket tycks skillnaden mellan var och vart verkar vara besvärlig. Ofta kan det hjälpa att ersätta var med där, och vart med dit

I hverdagssproget lader det til at forskellen mellem svensk var og svensk vart er besværlig, Det kan ofte være en hjælp at erstatte 'var'=hvor med 'der', og 'vart'=hvorhen med 'derhen'