Sprogbro

I alt 674 ord

ta åt sig uregelmæssigt verbum

føle sig truffet m.m. eksempel
- Ingvar tar åt sig för ingenting
  
  I. bliver alt for let såret, er meget nærtagende
tilskrive nogen/noget/en egenskab/funktion eksempel
- Sissela tog åt sig äran för den gemensamma rapporten
  
  S. tog hele æren for deres fælles rapport
være modtagelig for, tiltrække sig noget (fugtighed, infektioner m.m.) eksempel
- Kontorslokaler med stora golvyor utan mattor tar åt sig mycket damm
  
  Kontorlokaler med store gulvflader uden tæpper tiltrækker sig meget støv

ta över uregelmæssigt verbum

overtage eksempel
- Ett utländskt bolag har tagit över driften
  
  Et udenlandsk selskab har overtaget driften
tage over, overtage, afløse, træde ind og påtage sig pligter/opgaver/hverv eller lign. som tidligere blev varetaget af en anden, overtage

svensk-dansk ordbog