Sprogbro

Okyska gester

Usømmelige (stødende) gestuser

Min kompis var lika okysst och oerfaren som jag. Nu har hon plötsligt pojkvän och hånglar runt som bara den

Min veninde var lige så ukysset og uerfaren som jeg. Nu har hun pludselig en fyr og kysser og krammer som en gal

En okänd kompositör

En ukendt komponist

Av okänd anledning blev det slagsmål

Vi (man) ved ikke, hvorfor de kom op at slås

Designfirman K's relativa okändhet i Europa beror på att man har slöa, fula och tråkiga modeller som inte kan stå sig i konkurrensen

At designfirmaet K. er relativt ukendt i E. handler om at man har dovne, grimme og kedelige modeller. der ikke kan klare sig i konkurrensen

Jag umgås helst med okändisar

Jeg vil helst omgås almindelige mennesker

En okänslig och förstenad byråkrati

Et ufølsomt og stivnet bureaukrati

Ett material som är okänsligt för väder och vind

Et materiale der er ufølsomt over for vind og vejr

Jämt är det något i olag

Der er altid noget, der ikke fungerer