Sprogbro

svensk-dansk ordbog

Dagens ord

nedsupen
Creative Commons

I alt 835 ord

jämmerskri substantiv
  1. jammerskrig, jammerhyl, skrig som udstødes pga. smerte/sorg
jämn adjektiv
  1. jævn, lige, glat m.m. (også som adverbium) eksempel
  2. lige stor, regelmæssig (om afstand, kvantitet, kvalitet) eksempel
  3. lige store/gode/dygtige (sport, spil og leg) eksempel
  4. som kan deles med 2 eksempel
særlige udtryk

  • Dra jämnt, komma överens

    Være sammen uden at blive uvenner, komme overens, være enige

  • Fylla jämnt

    Fylde rundt, blive 20, 30, 40 osv.

  • Gå jämnt upp

    Gå lige op

  • Låta udda vara jämnt

    Slå en streg over noget, lade fem og syv være lige

  • Det är jämnt!

    Det stemmer (passer)!

  • Det väger jämnt

    Det står lige

  • Det är (blir) jämnt skägg

    Det er (bliver) jævnbyrdigt (lige)

  • Och därmed jämnt!

    Og därmed færdig (basta)! Så er den ikke længer!

  • Nätt och jämnt

    Med nød og næppe, lige akkurat

  • Jämna pengar

    Lige (aftalte) penge

jämna verbum
  1. jævne, gøre lige/plan/glat eksempel
særlige udtryk

  • Jämna något med marken

    Jævne noget med jorden, ødelægge noget

  • Jämna vägen för någon (något)

    Bane vejen for nogen(noget), rydde alle forhindringer

jämna av verbum
  1. udjævne
  2. runde af (fx om pengebeløb) eksempel
jämnan substantiv singularis
  1. bestandig, evig og altid (hverdagssprog/slang) eksempel
jämna till verbum
  1. jævne, glatte ud eksempel
jämna ut verbum
  1. udjævne, jævne, udligne eksempel
jämna ut sig verbum
  1. blive udjævnet, gå lige op
særlige udtryk

  • Det jämnar ut sig med tiden

    Det retter sig med tiden, det vil blive glattet ud, blive mere retfærdigt