Sprogbro

All anledning att vara nedtryckt, vi går faktiskt runt och deppar hela tiden! Se også missmodig, nedstämd

Der er al mulig grund til at være nedtrykt, vi går faktisk rundt og er deprimerede hele tiden!

Jag kände mig så förolämpad och nedtryckt (nertryckt) i skorna

Jeg følte mig så forulempet og hundset med (tyranniseret)

Bråkmakarna blev genast nertystade (nedtystade)

Vi fik med det samme ballademagerne til at tie stille

Vi, som levt och verkat i Sverige i många generationer, känner oss undanskuffade och nedvärderade

Vi der har levet og virket i S. i mange generationer føler os skubbet til side og nervurderet

Växt ses som lösningen på alla våra utmaningar. Men växt medverkar till de flesta av våra problem och skapar nya former av knapphet. Växtkritik är på sin plats

Vækst ses som løsningen på alle vores udfordringer. Men vækst medvirker til de fleste af vores problemer og skaber nye former for knaphed. Vækstkritik er på sin plads

Först körde vi nedåt (neråt) Italien, sedan seglade vi till Grekland

Først kørte vi sydpå til I., og så sejlede vi til Grækenland

Man kan välja fritt mellan nedåt och neråt. Det är en stilfråga. Nedåt kan vara lite mer formellt

Man kan vælge frit mellem 'nedåt' og 'neråt'. Det er et spørgsmål om stil. 'Nedåt' kan være lidt mere formelt

Är älgstammen på väg nedåt (neråt)?

Er elgbestanden nedadgående (i Sverige)?

Man kan välja fritt mellan nedåt och neråt. Det är en stilfråga. Nedåt kan vara lite mer formellt

Man kan vælge frit mellem 'nedåt' og 'neråt'. Det er et spørgsmål om stil. 'Nedåt' kan være lidt mere formelt