Sprogbro

Många tycker att SJ är ett sopigt järnvägsbolag

Mange synes, at SJ er et dårligt jernbaneselskab (SJ=Statens Järnvägar=Sopigt Järnvägsbolag!)

En sopkvast är en sopborste med tillhörande långt skaft

En fejekost er en børste med et langt skaft

I Norrtälje kommun finns 40-talet (förti-) sopmajor utplacerade på öar och på fastlandet. Sopmajorna är till för det rörliga friluftslivet

I N. kommun findes der ca. 40 affalds- og toiletanlæg opstillet på øerne og på fastlandet. Anlæggene servicerer det mobile fritidssamfund (N. kommune i Stockholms amt)

Vad ska vi göra med våra atomsopor?

Hvad skal vi gøre med vores atomaffald?

Tidigare var fredagen fastedag och då var det bra att få en rejäl måltid dagen innan: ärtsoppa med kokt fläsk Se også buljong

Tidligere var fredag fastdag, og derfor var det en god idé at få et solidt måltid dagen i forvejen: ærtesuppe med kogt flæsk (siden 1200-tallet har svenskerne spist denne ret om torsdagen)

Vi tappade ur den gamla bensinen och fyllde sedan på med ny fräsch soppa

Vi tømte tanken for den gamle benzin og fyldte siden ny frisk benzin på

Ni får själv ta er ur den här soppan!

I må selv rede jer ud af denne her suppedas!

Fan också, det är soppatorsk!

Fandens også, der er benzinstop!