Sprogbro

Hennes professionella rykte var redan nedsolkat

Hendes professionelle renommé var allerede tilsølet

Efter vissa nedstrykningar blev artikeln faktiskt helt läsvärd

Efter at teksten blev en hel del forkortet, blev artiklen faktisk helt læseværdig

Vår båt åkte nedströms i rasande fart, vi blev rädda och undrade om vi skulle komma helskinnade ur det här

Vores båd for ned i strømmens retning i en rasende fart, vi blev bange og spekulerede på om vi kunne slippe helskindede fra det her

Personalbostadsområdena ligger några kilometer nedströms kraftverket

Personaleboligerne ligger nogle kilometer længere nede i strømmen ved kraftværket

Många människor blir nedstämda (nerstämda) eller depressiva någon gång i livet

Mange mennesker kan af og til blive triste eller depressive

Många svenskar känner sig påverkade av trötthet, sömnproblem och nedstämdhet. En balans i kost, motion och sömn är A och O för att förebygga

Mange svenskere føler sig påvirket af træthed, søvnproblemer og depression. En balance mhp kost, motion og søvn er A og O for at forebygge dette