Sprogbro

Var sin lilla trädgård med staket emellan

Hver sin lille have med stakit imellem

Hon sitter mitt emellan (mittemellan) bröderna A.

Hun sidder mellem brødrene A.

Hon har bestämt sig för något mitt emellan (olika alternativ)

Hun har besluttet sig for den bløde mellemvare (der hverken er godt eller skidt)

Det visade sig emellertid att uppgifterna var falska

Det viste sig dog, at oplysningerne var forkerte, ikke var korrekte

En manlig pensionerad professor är en professor emeritus, en kvinnlig sådan kallas profesor emerita

En mandlig pensioneret professor er en professor emeritus, en kvindelig sådan kaldes professor emerita