Sprogbro

Filmen om Palme är en historielektion och ett viktigt tidsdokument

Filmen om P. er en historietime og et vigtigt tidsdokument (film av Kristina Lindström og Maud Nycander 2012)

Bli tidseffektiv, säjer (säger) Stig (Stickan), som skryter med att han är en ytterst tidseffektiv säljare

Bliv tidseffektiv, siger S., der praler med at han er en yderst tidseffektiv sælger

Tidsekvationen är skillnaden mellan medelsoltiden och den sanna soltiden

Tidsækvationen er forskellen mellem middelsoltid og den sande soltid

Skådisarna uppträdde i tidsenliga dräkter

Skuespillerne optrådte i tidstypiske dragter

Det är otidsenligt att ha sina gamla föräldrar boende

Det er umoderne at have sine gamle forældre boende

Tjuven glömde tidsfaktorn när han planerade inbrottet

Tyven glemte tidsfaktoren, da han planlagde indbruddet

Tidsfristen förlängd

Tidsfristen er forlænget