Sprogbro

En solkompass består av en cirkulär skiva med en upprätttstående spetsig visare i skivans centrum. Den kan ha varit använd av vikingarna för att navigera på havet

Et solkompas består af en cirkulær skive med en opretstående spids viser i skivens centrum. Det kan have været benyttet af vikingerne for at navigere på havet

"Där låg ett skimmer över Gustafs dagar, fantastiskt, utländskt, flärdfullt ..., men det var sol däri, ...", linjer från Tegnérs långa hyllningsdikt till 'solkonungen' Gustav III

"Der var glans over G's dage, fantastisk, udenlandsk, overfladisk ..., men det gav sol, ...", linjer fra T's lange hyldestdigt til 'solkongen' G. III (regent fra 1771-92; E. Tegnér, digter, professor i græsk, biskop)

Små barn ska skyddas från solen med hatt och solkräm

Små børn skal beskyttes mod solen med hat og solcreme

Solliden, ett kungligt sommarresidens. Det var Gustaf V:s drottning, Victoria, som lät bygga det på Öland. Det milda klimatet där lockade den sjukliga drottningen. Hon hade San Michele på Capri i Italien som förebild

S., et kongeligt sommerresidens. Det var G. V's dronning, V., som fik det bygget på Øland. Det milde klima der lokkede den sygelige dronning. Hun havde S. M. på C. i I. som forbillede (Doktor Axel Munthe, som var Dronningens livlæge, testamenterede sit San Michele til Det Svenske Institut i Rom.Det er nu opholds- og studiested for kunstnere, forf. m. fl., jf. San Cataldo!)

En studie visar att effekten av vissa mediciner starkt försämras under sommaren då solljuset är starkt

En studie viser, at effekten af visse mediciner bliver betydeligt forringet om sommeren, når sollyset er stærkt