|
I alt 1934 ord
uppenbara sig verbum
| Infinitiv | uppenbara sig |
|---|
| Præsens | uppenbarar sig |
|---|
| Imperfektum | uppenbarade sig |
|---|
| Participium | uppenbarat sig |
|---|
| Udtale | [upp-en-bara sej] |
|---|
| Synonym | visa sig |
|---|
-
vise sig, lade sig se, blive synlig
eksempel
-
især om religiøse forhold
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
Efter korsfästelsen uppenbarar Jesus sig för lärjungarna
Efter korsfæstelsen åbenbarer J. sig for apostlene
-
Påven uppenbarade sig i ett fönster på Petersplatsen
Paven viste sig i et vindue på P'spladsen
uppenbarelse substantiv
| Singularis, ubestemt form | uppenbarelse |
|---|
| Singularis, bestemt form | uppenbarelsen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | uppenbarelser |
|---|
| Pluralis, bestemt form | uppenbarelserna |
|---|
| Udtale | [upp-en-bar-else] |
|---|
-
åbenbarelse
(religion, mytologi, folketro)
eksempel
-
åbenbaring, skabning, væsen
eksempel
-
Orvar var faktiskt en skrämmande uppenbarelse med sina grova ansiktsdrag och tatueringar över hela kroppen
O. var faktiske en skræmmende åbenbaring med sine grove ansigtstræk og tatoveringer over hele kroppen
uppesittarkväll substantiv
| Singularis, ubestemt form | uppesittarkväll |
|---|
| Singularis, bestemt form | uppesittarkvällen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | uppesittarkvällar |
|---|
| Pluralis, bestemt form | uppesittarkvällarna |
|---|
| Udtale | [uppe-sittar-kväll] |
|---|
-
aftenkomsammen (fx før jul) hvor man er længe oppe og laver forberedelser fx til julen
uppfart substantiv
| Singularis, ubestemt form | uppfart |
|---|
| Singularis, bestemt form | uppfarten |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | uppfarter |
|---|
| Pluralis, bestemt form | uppfarterna |
|---|
| Udtale | [upp-fart] |
|---|
| Se også | avfart, påfart, uppkörsväg |
|---|
-
opfart, opkørsel, rampe
uppfatta verbum
| Infinitiv | uppfatta |
|---|
| Præsens | uppfattar |
|---|
| Imperfektum | uppfattade |
|---|
| Participium | uppfattat/uppfattad |
|---|
| Udtale | [upp-fatta] |
|---|
-
(op)fatte, være i stand til at (kunne) høre
eksempel
-
Telefonförbindelsen var urusel, det var svårt att uppfatta hennes röst
Telefonforbindelsen var meget dårlig, og det var vanskeligt at høre hendes stemme
-
Förlåt, jag uppfattade inte ditt namn!
Undskyld, men jeg fik ikke fat på dit navn!
-
forstå, begribe
eksempel
-
Jag tror jag har uppfattat (förstått) hur det här ska gå till
Se også förstå
Jeg tror jeg har forstået, hvordan det skal foregå (der er gået en prås op for mig)
-
mene/føle at noget er på en vis måde
eksempel
|
