Sprogbro

I alt 3850 ord

passa in verbum

passe, svare til eksempel
- Två personer passade in på polisens beskrivning
  
  To personer svarede til politiets beskrivelse
passe ind, være som de andre
indpasse, tilpasse, få til at passe, placere eksempel
- Avskedsrepliken ska inpassas (inflikas) i dialogen i sista scenen Se også inpassa
  
  Afskedsreplikken skal indpasses i dialogen i den sidste scene
- Går det att passa in röret i den trånga passagen?
  
  Kan det la' sig gøre at placere røret i den snævre passage?
anpassa, föra in

passande adjektiv

passende, udmærket eksempel
- Varför behöver vi egentligen så många akademiker när det inte finns några passande jobb för dom? Se også befogad, lämplig, rimlig
  
  Hvorfor skal vi ha' så mange akademikere, når der ikke findes nogle passende stillinger til dem?
passende iflg. moralen eller reglerne eksempel
- Är det passande att ha shorts i Dubai? Se også anständig
  
  Er det passende at ha' shorts på i D?

passa på verbum

benytte sig af lejligheden/muligheden, tage chancen når den er der eksempel
- Ska vi inte passa på att gå på bio när vi ändå är i stan?
  
  Skal vi ikke gå i biografen, når vi alligevel er i byen?
være mistænksom/forsigtig eksempel
- Dom två rivalerna går och passar på varandra
  
  De to rivaler er på vagt overfor hinanden
være opmærksom så der ikke sker noget ubehageligt

passare substantiv

passer, redskab til at tegne cirkler og buer med (matematik, geometri, algebra m.m.)
person der assisterer ved film- og TV-indspilning (fag, profession og lign.)
spiller hvis opgave er at lave gode afleveringer til (i fx fodbold, volleybold) (sport, spil og leg)

passa sig verbum

være passende/rigtigt/belejligt eksempel
- Det passar sig inte att slänga upp benen på bordet
  
  Det passer sig ikke at smide benene op på bordet
passe på, vogte sig, tage sig i agt eksempel
- Passa dig, så du inte blir av med plånboken!
  
  Pas på, at ikke nogen snupper din tegnebog!

passa upp verbum

hjælpe nogen, varte op eksempel
- När föräldrarna har gäster, så passar barnen upp
  
  Når forældrene har gæster, så varter børnene op
vogte sig

passbit substantiv

mindre stykke af stål eksempel
- En passbit är ett slags klossformat mätdon med mycket noggrant avstånd mellan motstående parallella sidor
  
  En 'plassbit' er et slags klodsformet måleinstrument med meget nøjagtig afstand mellem modstående parallelle sider

passbåt substantiv

svensk-dansk ordbog