Sprogbro

Jag borde gå en promenad, men jag vill hellere sitta framför teve och vara slö! Se også loj, slapp

Jeg burde gå en tur, men jeg foretrækker at sidde foran fjernsynet og være ugidelig!

Min dator är lite slö

Min computer er lidt sløv

En slö blick Se også liknöjd

Et sløvt blik

En slö (trubbig) nagelsax

En sløv, ikke særlig skarp, neglesaks

Om det inte vore för mig, skulle ni bara sitta hela dagarna och slöa framför teven! Se også dröna, lata sig, slappa, vegetera

Hvis jeg ikke sa' noget, så ville I bare sidde og hænge foran fjernsynet hele dagen!

Röker man vid tidig ålder slöas hjärnan ner och tillväxten hämmas

Hvis man ryger i en tidlig alder, bliver hjernen sløv og væksten hæmmes

I andra halvleken slöade målvakten till och släppte in två mål

I anden halvleg blev målmanden noget passiv og modstanderne scorede to mål

Det sägs att 1700-talet (sjuttonhundratalet) var en tid överbefolkad av sjörövare, horor, tjuvar, tiggare och annat slödder, men är det bättre nu?

Det siges, at 1700-tallet var en tid overbefolket af sørøvere, ludere, tyve, tiggere og andet pak, men er det bedre nu?

Ja (jag) slöar å slappar, ja e en sån slöfock, men ja (jag) har allså (alltså) dansat två kvällar i rad ...

Jeg dovner og slapper af, jeg er et rigtigt dovendyr, men jeg har altså danset to aftner i træk ...

Muslimska kvinnors heltäckande dräkt (täckelse) lämnar bara en slits för ögonen

Muslimske kvinders heldækkende dragt har kun en lille slids til øjnene