|
I alt 6034 ord
köra fast verbum
| Infinitiv | köra fast |
|---|
| Præsens | kör fast |
|---|
| Imperfektum | körde fast |
|---|
| Participium | kört fast/körd fast |
|---|
| Udtale | [tjöra fasst] |
|---|
-
køre fast (fx under kørsel)
(hverdagssprog/slang)
-
gå i stå i sin udvikling/i en proces eller lign., miste sin energi/sit livsmod
eksempel
köra fram verbum
| Infinitiv | köra fram |
|---|
| Præsens | kör fram |
|---|
| Imperfektum | körde fram |
|---|
| Participium | kört fram/körd fram |
|---|
| Udtale | [tjöra framm] |
|---|
-
køre frem
eksempel
-
Olyckan skedde när de körde fram i en kurva och tappade kontrollen över fordonet
Ulykken skete, da de kørte frem i et sving og mistede kontrollen over køretøjet
köra ifatt verbum
| Infinitiv | köra ifatt |
|---|
| Præsens | kör ifatt |
|---|
| Imperfektum | körde ifatt |
|---|
| Participium | kört ifatt/körd ifatt |
|---|
| Udtale | [tjöra i-fatt] |
|---|
-
indhente
eksempel
-
Jag körde ifatt brorsan som startat två nummer innan mig
Jeg indhentede min bror, som startede to numre før mig
köra igång verbum
| Infinitiv | köra igång |
|---|
| Præsens | kör igång |
|---|
| Imperfektum | körde igång |
|---|
| Participium | kört igång/körd igång |
|---|
| Udtale | [tjöra i-gång] |
|---|
-
gå i gang, begynde
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
sætte i gang
köra ihop sig verbum
| Infinitiv | köra ihop sig |
|---|
| Præsens | kör ihop sig |
|---|
| Imperfektum | körde ihop sig |
|---|
| Participium | kört ihop sig |
|---|
| Udtale | [tjöra i-houp sej] |
|---|
-
blive for meget/for besværligt/for kompliceret/for anstrengende
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Ungarna är sjuka, snickaren har ringt återbud, bilen har gått sönder och det har helt enkelt kört ihop sig
Ungerne er syge, snedkeren har meldt afbud, bilen er gået i stykker, og det hele er bare for meget
-
gå i hårdknude, strande
|
