Sprogbro

En traditionell uppdelning på kvinnliga och manliga egenskaper

En traditionel opdeling i kvindelige og mandlige egenskaber

Det hade varit bättre att säga rena sanningen än att komma med den där uppdiktade berättelsen

Det havde været bedre at sige den usminkede sandhed end at finde på den der opdigtede historie

Det danska ordet opdrage (=uppfostra) har ingenting med svenskt uppdra eller uppdraga att göra!

Det danske ord opdrage har ikke noget med det svenske uppdra eller uppdraga at gøre!

Offentligt uppdrag

Offentligt hverv

Lotten har i uppdrag att gå på bibblan åt (sin) mormor

L. har det som sin opgave at gå på biblioteket for (sin) mormor

Man har projekterat ett nytt SIDA-uppdrag i Bangladesh

Et nyt S.-opdrag i B. er blevet projekteret (S. svarer til Danida)

Båten var uppdragen på stranden

Båden var trukket op på stranden

Det står uppdragna (öppnade) vinflaskor på matrumsbordet

Der er åbnede flasker vin på spisebordet

Uppdragsarkeologi. Länsstyrelsen ska skaffa sig kännedom om vilka arkeologiska undersökare som vill vara verksamma i länet

Opdragsarkæologi. Regionen skal finde frem til hvilke arkæologiske undersøgere der ønsker at være virksomme i regionen ('län' svarer nogenlunde til amt)