|
I alt 5987 ord
köra ihop sig verbum
| Infinitiv | köra ihop sig |
|---|
| Præsens | kör ihop sig |
|---|
| Imperfektum | körde ihop sig |
|---|
| Participium | kört ihop sig |
|---|
| Udtale | [tjöra i-houp sej] |
|---|
-
blive for meget/for besværligt/for kompliceret/for anstrengende
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Ungarna är sjuka, snickaren har ringt återbud, bilen har gått sönder och det har helt enkelt kört ihop sig
Ungerne er syge, snedkeren har meldt afbud, bilen er gået i stykker, og det hele er bare for meget
-
gå i hårdknude, strande
köra in verbum
| Infinitiv | köra in |
|---|
| Præsens | kör in |
|---|
| Imperfektum | körde in |
|---|
| Participium | kört in/körd in |
|---|
| Udtale | [tjöra inn] |
|---|
-
tilkøre, køre en bil/maskine m.m. til
-
indhente en forsinkelse
eksempel
köra iväg verbum
| Infinitiv | köra iväg |
|---|
| Præsens | kör iväg |
|---|
| Imperfektum | körde iväg |
|---|
| Participium | kört iväg/körd iväg |
|---|
| Udtale | [tjöra i-väg] |
|---|
-
køre væk, køre afsted
-
smide ud
eksempel
köra med verbum
| Infinitiv | köra med |
|---|
| Præsens | kör med |
|---|
| Imperfektum | körde med |
|---|
| Participium | kört med/körd med |
|---|
| Udtale | [tjöra med] |
|---|
-
hundse med, bestemme hvad nogen skal gøre, tvinge nogen til noget
eksempel
-
Chefen kör med personalen
Chefen kör med personalen-
Chefen tvinger personalet til et hårdt arbejdsprogram
-
Jag blir förbannad på Ludvig när han kör med min stackars gamla svärmor
Jeg bliver vred på L., når han hundser med min stakkels gamle svigermor
-
(ofte/altid) bruge/gøre noget, have en personlig stil
eksempel
-
Vi rekommenderar att köra med fisk tre gånger i veckan
Vi anbefaler altid at spise fisk tre gange i ugen
-
Ester kör alltid med Niveakräm
E. bruger altid N.creme
-
Köra sin egen pryl (sitt eget race)
Have en egen stil m.m.
köra om verbum
| Infinitiv | köra om |
|---|
| Præsens | kör om |
|---|
| Imperfektum | körde om |
|---|
| Participium | kört om/körd om |
|---|
| Udtale | [tjöra omm] |
|---|
| Synonym | åka om |
|---|
-
overhale, indhente/bevæge sig forbi nogen, fx i trafikken
köra på verbum
| Infinitiv | köra på |
|---|
| Præsens | kör på |
|---|
| Imperfektum | körde på |
|---|
| Participium | kört på |
|---|
| Udtale | [tjöra på] |
|---|
-
køre på, fortsætte
(hverdagssprog/slang)
eksempel
-
Lillemor vill inte lyssna, hon kör bara på som hon brukar (som vanligt)
L. vil ikke lytte, hun kører bare på som hun plejer
-
Gör vi rätt så här? - Ja, bra, det är bara att köra på!
Gør vi det rigtigt sådan her? - Ja, fint, bare fortsæt!
-
påkøre
körare substantiv
| Singularis, ubestemt form | körare |
|---|
| Singularis, bestemt form | köraren/körarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | körare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | körarna |
|---|
| Udtale | [tjör-are] |
|---|
-
person der kører
-
noget der bliver kørt/spillet m.m.
eksempel
-
heftigt eller pludseligt skub/slag/stød/spark med hånden eller kroppen (evt. så nogen/noget vælter eller falder)
eksempel
-
vindstød, kortvarig/pludselig/kraftig bevægelse af vinden
|
