Sprogbro

Få tummen i kläm (klämma tummen) Se også press

Klemme tommelfingeren

Med fart och kläm

Med fynd og klem, med saft og kraft

Som slutkläm sjöngs 'Stockholm i mitt hjärta' Se også allsång

Som afskedssalut sang man 'S. i mit hjerte' (kendt fællessang)

Passagerare kommer i kläm när flygledarna strejkar

Passagerer befinder sig i en trængt situation, når flyvelederne strejker

Fredagen efter Kristi Himmelfärdsdag är klämdag

Fredagen efter Kristi Himmelfartsdag er en fridag

Hamna i en klämma

Være i knibe

Man kollar en avocado genom att klämma på den lite försiktigt Se også avocadoskanner

Man undersøger en avocado ved at klemme lidt forsigtigt på den (for at se om den er moden)

Inte lätt att klämma den sista tandkrämen ur tuben - klipp upp tuben i stället!

Ikke nemt at presse den sidste tandpasta ud af tuben - klipp tuben op i stedet for!

Monika känner sig klämd mellan föräldrarnas ambitioner och egna önskemål

M. føler sig klemt mellem forældrenes ambitioner og sine egne ønsker

Pernillas röst fungerar inte bra just nu. Sångläraren beskriver den som klämd, pressad, spänd och lite hård

P's stemme fungerer ikke så godt lige nu. Sanglæreren beskriver den som klemt, presset, spændt og en smule hård

Erika klämde handen i en arbetsolycka, hon fick handen i kläm

E. klemte hånden i en arbejdsulykke

I helgen klämmer Lars bärs med polarna (kompisarna)

I weekenden drikker L. bajere med vennerne

Kläm nu fram med sanningen och uteslut inga detaljer!

Ryk nu ud med sandheden og udelad ikke nogen detaljer!

Och så klämmer vi i med sista versen!

Og så stemmer vi i med det sidste vers!