Sprogbro

En del djur föds som hanar och utvecklas till honor när de blir äldre - och tvärtom. En del djur byter kön så att deras population får en jämn könsfördelning

Nogle dyr fødes som hanner og udvikles til hunner når de bliver ældre - og omvendt. En del dyr skifter køn, sådan at deres population får en bedre kønsfordeling

Vid fjorton års ålder inledde hon hormonbehandling och vid nitton års ålder gick hon igenom könsbyte

I en alder af fjorten år begyndte hun på en hormonbehandling, og i en alder af nitten år gennemgik hun et kønsskifte

SAOL rekommenderar att inte använda könsbyte, men hellre könskorrigering eller könstransition som syftar på den medicinska, sociala och juridiska processen som en person går igenom Se også SAOL

SAOL anbefaler at ikke bruge 'kønsskifte', men hellere kønskorrektion eller kønstransition, som henviser til den medicinske, sociale eller juridiske proces som et menneske gennemgår

Den hanliga könscellen kallas spermie eller sädescell

Den mandlige kønscelle kaldes spermie eller sædcelle

När arbetsledningen behandlar någon kvinna eller man sämre än en person av motsatt kön, då är det könsdiskriminering

Når ledelsen behandler en kvinde eller mand dårligere end en person af modsat køn, så er det kønsdiskriminering

Könsdysfori innebär ett psykiskt lidande som orsakas av att könsidentiteten inte stämmer överens med det kön personen tilldelats vid födseln

Kønsdysfori indebærer en psykisk smerte, der skyldes at kønsidentiteten ikke stemmer overens med det køn som personen fik ved fødslen

Könsdysfori är en så kallad politisk underlivsfråga

Kønsdysfori er et så kaldt politisk 'underlivsspørgsmål'

Om man ser på könsfördelningen av gatunamn har det nästan alltid varit kungar, berömda män och kommungubbar på gatuskyltarna, kanske nån enstaka drottning. Det råder fortfarande ingen jämställdhet på skyltarna, men nya stadgar kan komma att ändra på den saken

Hvis man studerer kønsfordelingen af gadenavne, har det næsten altid været konger, berømte mænd og borgmestre på gadeskiltene, måske en enkelt dronning. Der er stadigvæk ikke nogen ligestilling på skiltene, men nye vedtægter vil kunne ændre denne sag