|
I alt 2987 ord
refräng substantiv
| Singularis, ubestemt form | refräng |
|---|
| Singularis, bestemt form | refrängen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | refränger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | refrängerna |
|---|
| Udtale | [refr-äng] |
|---|
| Sproglig herkomst | refrain, af latin og afledning af frangere=bryde (det regelmæssigt gentagne omkvæd 'bryder' isen), fransk |
|---|
| en/et-skifte | Dette substantiv bøjes med ‘en’ på svensk, men med ‘et’ på dansk (som fx en bild – et billede) |
|---|
-
refræn (refrain), omkvæd, tekst (og musik) der gentages i slutningen af hver strofe (i popsang, folkevise m.m.)
(musik, instrument m.m.)
eksempel
refrängsångare substantiv
| Singularis, ubestemt form | refrängsångare |
|---|
| Singularis, bestemt form | refrängsångaren/refrängsångarn |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | refrängsångare |
|---|
| Pluralis, bestemt form | refrängsångarna |
|---|
| Udtale | [refr-äng-sång-are] |
|---|
-
refrænsanger
eksempel
-
Stikkan Andersson, låtskrivare, sångare, manager, miljonär m.m., kallades ofta 'den börsnoterade refrängsångaren'
S.A. , sangskriver, sanger, manager, millionær m.m., blev ofte kaldt 'den børsnoterede refrænsanger' (S.A. var popgruppen ABBAs manager og producer, indstiftede 'Polar Mucic Prize')
refug substantiv
| Singularis, ubestemt form | refug |
|---|
| Singularis, bestemt form | refugen |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | refuger |
|---|
| Pluralis, bestemt form | refugerna |
|---|
| Udtale | [refug] |
|---|
| Sproglig herkomst | refugium=tilflugtssted, latin |
|---|
-
refuge, trafikhelle (ophøjning på en trafikeret vej)
(transportmidler, veje m.m.)
eksempel
-
En refug planeras vid övergångsstället till busshållplatsen
Der planlægges en refuge ved fodgængerovergangen til busstoppestedet
-
Refug på svenska är ett ord med praktisk betydelse. Danskarna använder det ursprunliga ordet refugium om ett ställe där man kan samla sina tankar, skriva en bok m.m. Det engelska ordet refugee refererar till en person som söker (politisk) tillflyktsort och säkerhet
Se også fristad, fristadsförfattare
Refuge på svensk er et ord med praktisk betydning. Danskerne bruger det oprindelige ord refugium om et sted hvor man kan samle sine tanker, skrive en bog m.m. Det engelske ord refugee refererer til en person der søger (politisk) tilflugtssted og sikkerhed
refusera verbum
| Infinitiv | refusera |
|---|
| Præsens | refuserar |
|---|
| Imperfektum | refuserade |
|---|
| Participium | refuserat/refuserad |
|---|
| Udtale | [re-fus-era] |
|---|
| Sproglig herkomst | refuser (af latin refusus, perf. part. af refundere=lade flyde tilbage, kaste tilbage, fransk |
|---|
-
refusere, afvise, nægte (fx at publicere/udgive)
-
refusere (om fx hest)
(sport, spil og leg)
eksempel
regalier substantiv pluralis
| Pluralis, ubestemt form | regalier |
|---|
| Pluralis, bestemt form | regalierna |
|---|
| Udtale | [re-galier] |
|---|
| Se også | kronjuvel |
|---|
-
(kron)regalier, rigsæble eller andre symboler på en regerende monarks værdighed
eksempel
-
Regalier är föremål som symboliserar kungavärdigheten, vanligtvis krona, spira, svärd och äpple
Se også riksäpple
Regalier er genstande der symboliserer kongeværdigheden, almindeligvis krone, scepter, sværd og æble
regalskepp substantiv
| Singularis, ubestemt form | regalskepp |
|---|
| Singularis, bestemt form | regalskeppet |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | regalskepp |
|---|
| Pluralis, bestemt form | regalskeppen |
|---|
| Udtale | [regal-schepp] |
|---|
-
stort orlogsskib i 1600-tallets Sverige
eksempel
-
Regalskeppet Vasa från 1628 är en unik kulturskatt
Orlogsskibet V. fra 1628 er en unik kulturskat (genfundet i 1956, kan ses på Vasamuseet i Stockholm!)
regatta substantiv
| Singularis, ubestemt form | regatta |
|---|
| Singularis, bestemt form | regattan |
|---|
| Pluralis, ubestemt form | regattor |
|---|
| Pluralis, bestemt form | regattorna |
|---|
| Udtale | [regatta] |
|---|
-
regatta, stævne med konkurrencer i roning/sejlads
(maritim, søfartsudtryk m.m.)
eksempel
-
I den tyska staden Wismar har man varje år i augusti en Sverigefestival med många historiska inslag, bl.a. annat en regatta, kallad Schwedenkopf-regatta till minne om den svenska kolonialtiden
I den tyske by W. har man hvert år i august en S.festival med mange historiske indslag, bl.a. andet en regatta, kaldet S.-regatta til minde om den svenske kolonitid (W. ved Østersøen tilhørte Sverige 1648-1903)
|
