Sprogbro

”Transpersoner i Sverige – förslag för stärkt ställning och bättre levnadsvillkor”. Förslaget till regeringen argumenterar för att Sverige bör införa ett tredje juridiskt kön

"Transpersoner i S. - forslag om styrket stilling og bedre levevilkår". Forslaget til regeringen argumenterer for, at S. bør indføre et tredje juridisk køn

Mitt arbetsrum på juridiska fakulteten (Juridicum)

Mit arbejdsværelse på det juridiske fakultet

En rådman i Y. har uttalat att juridiskan präglas av slentrianmässig användning av svårbegripliga och svårgenomträngliga formuleringar. Den är ett maktspråk som används för att skapa auktoritet och respekt

En rådmand i Y. har udtalt, at 'juridiskan' præges af slendrianmæssig brug af svært begribelige og svært gennemtrængelige formuleringer. Den er et magtsprog som bruges for at skabe autoritet og respekt

Juris används i i udtryk som handlar om förhållanden eller utbildning vid juridiska fakulteten, t.ex. juris doktor

Juris (jur.) bruges i udtryk der drejer sig om forhold eller uddannelse ved det juridiske fakultet, fx juris doktor (dr.jur.)

Försvarsministern vill gärna ha med två jurister i utredningen

Forsvarsministeren vil gerne have to jurister med i udredningen (undersøgelsen)

Advokater, domare och åklagare har alla studerat juridik, de är jurister

Advokater, dommere, og anklagere har alle studeret jura, de er jurister