Sprogbro

Avundsam på andras framgångar

Misundelig over andres succes

Bertil kastade avundsamma blickar på kompisen som hade erövrat kvällens vackraste flicka

B. kastede misundelige blikke på vennen der havde erobret aftenens smukkeste pige

Bettina är avundsjuk på Anna därför att hon har så många killkompisar

B. er misundelig på A., fordi hun kender så mange drenge

Svartsjuka och avundsjuka är nära besläktade med varandra

Jalousi og misundelse er nært beslægtede

Tora har många avundsvärda talanger

T. har mange misundelsesværdige talenter

Vi tar det lugnt och avvaktar ett lämpligare tillfälle

Vi tager det roligt og venter til der viser sig en bedre lejlighed (et bedre tdspunkt)

Börsen var avvaktande i den tidiga handeln på måndagen

Børsen var afventende (forsigtig) i den tidlige handel om mandagen

Kattungen var avvand, avmaskad och försedd med nödvändiga vaccinationer

Kattekillingen var afvænnet, behandlet for indvoldsorm og forsynet med de nødvændige vaccinationer