Sprogbro

När jag har krunchat frulle ska jag först städa mitt rum

Når jeg har spist morgenmad skal jeg først gøre rent på mit værelse

Viktor samlar på tyska rhenvinsglas och ölkrus

V. samler på tyske rhinskvinsglas og ølkrus

I klassiska krus från Höganäs keramik kan du förvara te, ris eller vad du vill. Krusen finns i flera storlekar, har lock i trä och lufttät gummiring

I klassiske krus fra H. keramik kan du opbevare te, ris eller hvad du har lyst til. Krusene findes i flere størrelser, har låg i træ og lufttæt gummiring (Höganäs keramik grundlagt 1909, nu centrum for produktion af stentøj, klinker (fx til Operahuset i Sydney); oprindeligt fiskeleje, by nord for Helsingborg, minedrift m.m.)

Inget onödigt krus, utan uppriktighet och sanning som

Ikke nogen unødig høflighed, men oprigtighed og sandhed

Efter mycket krus gick ägaren med på att hyra ut villan medan han och familjen tillbringade vintern i Shweiz

Efter megen overtalelse accepterede ejeren at leje villaen ud, mens han og familien opholdt sig i S. i løbet af vinteren

Först krusade ett litet leende hennes läppar och sen (sedan) sa hon ja

Først så man et lille smil på hendes læber, og så sa' hun ja

Honom krusar jag inte för, fast han är en kändis

Ham gider jeg ikke fedte for, selv om han er en kendis

I Sverige har krusbär odlats sedan slutet av medeltiden

I S. har man dyrket stikkelsbær siden slutningen af middelalderen

"Blott Sverige svenska krusbär har"! - ett berömt citat av C. J. L. Almqvist

"Det er kun i S., at der er svenske stikkelsbær"! - et berømt citat af C. J. L. A. (1793-1866, samfundskritisk/realistisk forfatter, romantisk poet, teolog, tidlig feminist, komponist)