Sprogbro

Jobbet handlar om människor i nöd, men måste ändå skötas så effektivt som möjligt och utan känslopjunk

Arbejdet handler om mennesker i nød, men skal alligevel passes så effektivt som muligt og uden føleri

Att hålla känslosamt tal till sin man är osvenskt

At holde en følsom tale til sin mand er usvensk

Känslosamma personer är överdrivet känslofulla och gråtmilda

Følsomme personer er overdrevent følelsesfulde og har let ved at græde

Regissören spelar skickligt på alla känslosträngar - filmen har några oerhört starka scener

Instruktøren spiller dygtigt på alle følsomme strenge - filmen har nogle uhyre stærke scener

Känslotänkande anses vara påverkat av känslor och därför mindre logiskt

Tænkning, der er påvirket af følelser, anses være mindre logisk

Är världspolitiken styrd av känslotänkande?

Er verdenspolitikken styret af følelsesmæssig tænkning?

Mycket gamla målningar visar att blinda har använt käpp som hjälpmedel i tusentals år. I början var käpparna ganska långa men blev efterhand kortare. Under första världskriget använde krigsskadade soldater i Frankrike vita käppar, vilket snart spred sig till andra länder. I USA fick synskadade personer med vit käpp företräde i trafiken

Meget gamle malerier viser, at blinde har brugt stok som hjælpemiddel i tusindvis af år. I begyndelsen var stokkene temmelig lange, men blev efterhånden kortere. Under 1. verdenskrig brugte krigsghandicappede soldater hvide stokke, noget som snart spredte sig til andre lande. I USA fik synshandicappede personer med hvid stok forret i trafikken (1. verdenskrig 1914-18)