Sprogbro

Vittnet muttrade något ohörbart

Vidnet brummede noget man ikke kunne høre

Ingen ska dömas ohörd, men att öppet ta ställning för den anklagade blir ett indirekt underkännande av offret

Ingen skal dømmes uden at få lov til at forsvare sig, men at åbent tage stilling for den anklagede bliver en indirekte underkendelse af ofret

Ohörsamma deltagare i folksamlingen vägrade att följa uppmaning från polisen att lämna arbetsplatsen. Senare dömdes dom för ohörsamhet mot ordningsmakten

Ulydige deltagere i folkeforsamlingen nægtede at følge politiets opfordring at forlade arbejdspladsen. Senere blev de dømt for opsætsighed mod ordensmagten

Ohörsamhet mot ordningsmakten och brott mot ordningslagen i form av maskering och illegal pyroteknik

Ulydighed mod ordensmagten og overtrædelse af ordensreglerne i form af maskering og illegal pyroteknik

Den här personen uppträder ohövligt, föraktar auktoriteter, har ingen respekt för äldre människor och pratar i stället för att arbeta. Vem är det du syftar på?

Denne person optræder uhøfligt, foragter auktoriteter, har ikke nogen respekt for ældre mennesker og snakker i st. for at arbejde. Hvem er det du taler om (hentyder til)?

Barnets sexuella identitet grundläggs vid 3–5 års ålder i den s.k. oidipala fasen, där barnet bl.a. inser vidden av att andra har egna, psykologiska världar och att relationen till modern inte är exklusiv utan delas med andra, särskilt fadern

Barnets seksuelle identitet grundlægges i 3-5 års alderen i den s.k. ødipale fase, hvor barnet bl.a. indser vidden af at andre har egne, psykologiske verdener, og at relationen til moren ikke er eksklusiv, men deles med andre, især faren