Sprogbro

I alt 3063 ord

genombrottsinfektion substantiv

gennembrudsinfektion, infektion der rammer nogen der allerede er blevet vaccineret (sygdom, helse, lægevidenskab, medicin m.m.) eksempel
- Covid-19-vacciner är ganska effektiva, men inga vacciner är 100 (hundra) procent effektiva. Verkan kommer att minska efter en viss tid, och därför kommer vi att se en stigande andel av genombrottsinfektioner
  
  Covid-19-vacciner er ret effektive, men ingen vacciner er 100 procent effektive. Virkningen vil aftage over tid, og vi vil derfor se en stigende andel af gennembrudsinfektioner over tid

genombruten adjektiv

gennembrudt, med (udsmykkende) huller i eksempel
- Eleganta, genombrutna servetter
  
  Elegante, gennembrudte servietter

genombryta Se: bryta igenom

genomdriva uregelmæssigt verbum

gennemdrive, fremtvinge eksempel
- Kollektivavtal får enligt den svenska modellen genomdrivas med fackliga stridsåtgärder
  
  Iflg. den svenske model må kollektivaftaler gennemdrives med faglige stridigheder

genomfara uregelmæssigt verbum

passere igennem noget, blive fyldt af noget (ofte i passivum) eksempel
- Irene genomfors av en stor lyckokänsla
  
  I. blev fyldt af en følelse af stor lykke

genomfart substantiv

genomflöda Se: genomströmma

genomforskning substantiv

svensk-dansk ordbog